ГЛАВА 5
Случай Цутимикадо Ясухиро и Кастера

— Отвратительно.

Цутимикадо Ясухиро со вздохом протянул палочки к еде.

— Отвратительно, невкусно, мерзко…

Мисо-суп, соленья, белый рис и сашими из свежей сезонной рыбы.

В Эдо все эти блюда входили в основу хорошего рациона, и их качество было весьма достойным.

Во всяком случае, эта еда лучше той, которую день ото дня едят обычные горожане.

Пусть род Цутимикадо и переживал сейчас период упадка, он всё ещё оставался знатным семейством; вряд ли обычный человек стал бы жаловаться на качество или сытность такой трапезы.

Может, у него отсутствует чувство вкуса? Вовсе нет.

Причина, по которой Ясухиро выражал своё отвращение к еде, кроется в совершенно ином.

Цутимикадо Ясухиро был недоволен абсолютно всем.

Текущее положение дел, удушающая безысходность Эдо, упадок собственного рода — всё без исключения.

Если подать человеку, не способному по достоинству оценить самые изысканные блюда, их существование теряет всякий смысл.

А потому и свежайшие ингредиенты, и совершенное мастерство повара Ясухиро воспринимал как безвкусную стряпню.

И еда — это обязанность.

И дело тут не столько в утолении голода, сколько в долге перед именем знатного рода.

Да и его ропот об «отвратительном вкусе» никто не должен услышать.

— ...Хоть ты и мой Мастер, но зрелище донельзя жалкое.

Кастер, Хиэда-но Арэ, выпалил это, с холодным отстранением наблюдая за Цутимикадо Ясухиро из соседней комнаты. Проницательный ум Кастера проникает и обнажает самые потаённые уголки души Ясухиро.

Никчёмен и уязвим.

Но его гордость всё же можно было понять.

Кастер действительно мог её понять.

Желание Ясухиро и укоренившееся в нём недовольство своим нынешним положением были самыми что ни на есть искренними.

Он на полном серьёзе воспринимал отвратительной еду такого качества, о которой простой люд и мечтать не смеет.

Лишь исполнение его заветного желания в Ритуале Растущей Луны способно вернуть ему ощущение вкуса.

Пока он не сможет возвратить былую славу знатного дома Цутимикадо и вернуть себе благоговейные взгляды окружающих, всякая пища так и будет для него отвратительной.

Вот до какого отчаяния загнан этот человек.

Сколько бы он ни демонстрировал спокойствие перед бакуфу, с каким бы презрением ни бросал взгляд на врагов, в его сердце нет ни капли покоя.

Словно мышь, которую загоняет мстительная кошка. Сильнейшее нетерпение снедает его.

— Но это к лучшему, Цутимикадо.

Твой комплекс неполноценности — средство, нужное для победы в Ритуале Растущей Луны.

Мисо-суп — традиционное японское блюдо, бульон с растворенной в нем японской густаой паста, получаемая путем длительной ферментации соевых бобов

Сашими — тонко нарезанное сырое филе рыбы или морепродуктов.

Бакуфу — военно-феодальное правительство Японии под управлением сёгуна (правителя).

На западной это понятие чаще передают как «сёгунат».