Назад Том 1 · Глава 41

— Вы точно уже в порядке? Все раны зажили? Нигде ничего не болит, а вы это скрываете? Если так, я скажу госпоже, чтобы вас связали, так что отвечайте честно.

— Да говорю же, уже всё нормально.

Если совсем честно — не до конца.

Но состояние действительно стало гораздо лучше.

Сколько Лопена плакала, когда впервые увидела меня после той драки…

Теперь уже не плакала, но всякий раз при встрече делала такое несчастное лицо, что мне самому становилось неловко.

И сейчас она продолжала тревожно коситься в мою сторону.

После боя на теле осталось много порезов. Большинство уже затянулось, но рана возле шеи пока не зажила полностью. Стоило Лопене её заметить — лицо сразу мрачнело.

— Правда, всё нормально.

— Я знаю, что вам нормально. Но то, что нормально вам, и то, что нормально тем, кто на вас смотрит, — разные вещи.

Может, я действительно счастливчик.

Сразу два человека переживают за меня.

Будь обстоятельства обычными, наверное, я бы просто радовался.

Но сейчас хватало других забот, так что бездумно наслаждаться этим не получалось.

Я молча улыбнулся Лопене.

Она вздохнула и надула губы.

— Вот правда. Если люди за вас переживают, можно хотя бы поберечь себя? Почему вы постоянно возвращаетесь раненым?

— Не понимаю, почему ты на меня злишься.

— У вас посвящение через считаные дни! Как вы туда пойдёте весь в ранах? Вы вообще о репутации госпожи думаете? Хорошо хоть лицо целое.

— А что мне было делать? Хочешь сама один раз подраться с троллем? Посмотрим, сумеешь не пораниться.

— Ч-что это за нелепый аргумент?!

Я лишь пожал плечами в ответ на её возмущение.

Я сделал всё, что мог. Всё равно получил ранения — тут уж ничего не изменить.

Хорошо ещё, если дело ограничится шрамами.

Тот тролль даже сейчас, в воспоминаниях, казался противником, против которого трудно было всерьёз говорить о шансах на победу.

— Снег идёт.

Я посмотрел в окно и тихо произнёс это вслух.

Лопена проследила за моим взглядом.

Говорили, что в этом году снегопадов мало.

И всё же белые хлопья быстро ложились друг на друга и понемногу укрывали мир.

Проступавшая земля снова белела. Облака закрыли луну, и вокруг стало темнее.

Но снег скоро растает.

Зиме осталось недолго.

Когда белое покрывало исчезнет, церемония закончится и я официально стану телохранителем Айрин.

К тому времени, наверное, уже наступит весна.

Лопена молча смотрела в окно.

В её глазах была такая детская радость, что я невольно улыбнулся и тоже посмотрел на падающий снег.


— Фух…

Пар от горячего чая вырвался изо рта, побелел и рассеялся за окном.

Сад был весь в снегу.

Его нарочно не расчищали, поэтому белая поверхность лежала ровным слоем, лишь кое-где отмеченная маленькими следами.

Я проследил за ними взглядом.

Конечно.

Самая юная обитательница поместья.

— Лопена.

— Ай! Попалась.

Скоро ей исполнится шестнадцать, а ведёт себя всё так же.

Радоваться, что она не потеряла детскую непосредственность?

Или переживать, что так и не повзрослела?

Она ведь прекрасно знает: если поймают, получит выговор.

Лопена пряталась в углу сада, дула на покрасневшие ладони и лепила снеговика.

Я не удержался от смешка.

Опёрся локтями о подоконник и продолжил наблюдать.

Лопена заметила мой взгляд, замахала руками и нервно огляделась.

Потом прижала палец к губам и заговорила почти шёпотом.

Боится, что заметят другие?

Тогда, может, не стоило вообще этим заниматься.

— Чего?

— Н-ничего. Если вы будете так на меня смотреть, все тоже сюда уставятся. Уходите. Я сама скоро вернусь.

— Не хочу.

— Вам так интересен снеговик? Тогда спускайтесь и помогайте. А если будете торчать в окне, опять придёт садовник и начнёт ругаться.

Если честно, мне просто нравилось смотреть, как она возится.

Я прищурился и тихо захихикал.

Лопена нахмурилась и решительно потопала ко мне.

— Закройте окно.

— Не видишь, я пейзажем любуюсь? Чего вдруг?

— Да вы с самого начала смотрите только на меня. Что, вам нравятся совсем юные девушки?

— … У тебя вообще тормоза есть?

Щёлк!

— Ай!

Я слегка щёлкнул её по лбу.

Лопена откинулась назад и плюхнулась прямо в снег.

Кажется, чуть сильнее, чем собирался.

Но сама напросилась.

Я и близко не отношусь к людям, которых она только что описала. Подобный тип людей я терпеть не мог.

Лопена была просто Лопеной.

Если уж искать сравнение — скорее как милый плюшевый зверёк в комнате.

Милая.

Вот и всё.

… И немного напоминала сестру.

При виде Лопены я постоянно вспоминал младшую сестру — единственную, которая у меня была.

Особенно когда щёлкал её по лбу.

Реакция была пугающе похожей.

Рука прижимает покрасневший лоб, глаза сужены и блестят, будто вот-вот расплачется.

— Да что с вами такое ещё с той снежной битвы?!

«Да что с тобой такое ещё с той снежной битвы?»

Удивительно похоже.

Настолько, что злиться на Лопену у меня не получалось.

Сэр Крис иногда говорил, что она слишком дерзко со мной разговаривает и её стоило бы поставить на место.

Но когда она вот так ворчала и швырялась снегом, мне всё это казалось скорее забавным.

— Извини.

— Одним «извини» тут не отделаетесь! Вы не видите, что лоб опух? Даже если вы рыцарь…

— Хочешь горячего шоколада? Я собирался попросить повара растопить немного.

— Попросите.

Я несколько секунд молча смотрел на неё, а потом громко рассмеялся.

Вот это бесстыдство.

Только что возмущалась — и мгновенно сменила тон.

— Холодно. Хватит уже, заходи. Если поймают… скажу, что это я тебя вытащил.

— Правда?

— Да. Хочешь через окно? Давай руку.

— … Хм. Спасибо.

От прежнего недовольства не осталось и следа.

Лопена широко улыбнулась, ухватилась за мою ладонь и забралась внутрь.

Я стряхнул снег с её волос.

Она вдруг чихнула, шмыгнула носом и посмотрела на меня.

— Иногда мне кажется, вы особенно хорошо относитесь именно ко мне. С сестрой Лизе или с другими вы так себя не ведёте.

Хорошо отношусь.

Наверное, так и есть.

С Лопеной я действительно всегда был слишком мягок.

Я положил ладонь ей на голову.

Она молча подняла на меня глаза.

— Просто ты напоминаешь мне сестру.

Вот и вся причина.

Если вернусь обратно, сестру всё равно уже не увижу.

Наверное, поэтому хочется хорошо относиться хотя бы к человеку, который сейчас рядом.

Я не хотел снова сожалеть.

Только и всего.

Я убрал руку.

Лопена несколько секунд смотрела на меня, а потом отвела глаза.

Надутые губы уже разгладились, лицо снова стало обычным.

Она успела так наваляться в снегу, что слегка влажные волосы качались во все стороны.

— Пойдёмте. Я хочу шоколад.

— … Пойдём.

Я криво улыбнулся.

Слишком глубоко погружаться в прошлое опасно.

Даже когда жил один, я старался как можно реже думать о сестре.

А рядом с Лопеной воспоминания постоянно возвращались.

Я потёр глаза и снова посмотрел на неё.

Волосы у Лопены были каштановыми — очень светлыми, почти оранжеватыми.

Не такими, как у моей сестры.

Значит, хватит сравнивать.

Пора уже оставить прошлое прошлому.

Я сжал на миг закрытые глаза, тяжело выдохнул и двинулся следом.

Лопена шла лёгкими шагами, плечи едва заметно подпрыгивали от возбуждения.

От одного этого моё настроение тоже немного поднялось.

Я пожал плечами и поравнялся с ней.

— Ты настолько любишь шоколад?

— Конечно. Он же дорогой. Я личная служанка госпожи, но даже мне не удаётся есть его часто.

— … Тогда буду иногда приносить.

— Пра-а-авда?

Она так растянула слово, что явно не ожидала ответа.

Подумаешь, шоколад.

А радости столько.

К тому же скоро у Лопены день рождения.

Нужно подумать, что ей подарить.

Если она так счастлива от одной чашки шоколада, что будет с настоящим подарком?

Каштановые глаза сияли.

Маленькие руки были сцеплены на груди.

Я усмехнулся и кивнул.

— Да. С чего мне тебе врать?

Рот приоткрылся в счастливой улыбке.

Лопена даже затопала на месте от восторга, а потом протянула руку и легко ткнула меня в бок.

— Я раньше не замечала, но у вас очень хороший характер.

— Только сейчас поняла?

Вот это даже обидно.

Я шутливо прищурился.

Лопена перепугалась, тут же обхватила мою руку и широко улыбнулась.

Я с трудом удержал дрогнувшие уголки губ.

Сестра редко так делала.

Всё-таки Лопена и она — разные люди.

От одной этой мысли стало легче, и улыбка вышла уже спокойной.

Лопена наконец поняла, что я шучу, отстранилась и ткнула меня пальцем в руку.

— Не шутите так. Я испугалась.

— … А я не шутил.

— Ну вот опять.

Мы ещё немного посмеялись.

Потом вдали раздались шаги.

Знакомые.

Я поднял голову.

Лопена заметила движение, тоже обернулась и широко раскрыла глаза.

— Госпожа?

— … Я всё думала, куда вы оба пропали. Вот вы где.

— Вы меня искали?

— Нужно поговорить.

Я слегка поклонился.

Айрин подняла ладонь и спокойно заговорила.

Сегодня она была не в привычном чёрном платье, а в синем.

Собиралась куда-то выезжать?

Поймав мой взгляд, Айрин сама посмотрела на платье, затем снова на меня.

— … Мне не идёт?

— Нет. Очень идёт.

— Хорошо.

— Просто оно отличается от того, что вы обычно носите. Выглядите по-новому. И цвет хорошо подходит к вашим глазам. Но вы сказали, что хотели поговорить…

Синий действительно сразу напомнил мне её глаза.

Айрин кивнула.

Она почти всегда носила тёмные цвета, поэтому перемена бросалась в глаза.

Интересно, когда-нибудь увижу её и в платьях других оттенков?

Я тут же отбросил лишнюю мысль.

Она пришла не ради обсуждения одежды.

— Речь о вашем посвящении. Осталось меньше недели. Есть вещи, которые вы должны знать заранее.

— Понял. Лопена, иди к повару и скажи, что я просил дать тебе шоколад.

— Спасибо, рыцарь.

Лопена быстро ушла.

Айрин проводила её взглядом и потом посмотрела на меня так, будто ждала объяснений.

Я вопросительно наклонил голову.

Она нахмурилась.

— Вы что-то ей дали?

— А, да. Пообещал горячий шоколад. Лопена любит сладкое.

— … Хм.

Кажется, её что-то не устроило.

Айрин ещё секунду смотрела туда, куда ушла Лопена, а потом развернулась и направилась в кабинет.

Если подумать, времени вот так болтать с Лопеной у меня скоро почти не останется.

После посвящения я официально стану телохранителем Айрин.

В отличие от нынешнего положения стажёра придётся почти постоянно находиться рядом с ней.

Если, конечно, когда-нибудь дадут отпуск.

Но часто ли телохранителям вообще дают отпуск?

Само моё посвящение было довольно необычным.

Человек, который ещё даже не прошёл церемонию совершеннолетия, получал официальный рыцарский статус — да ещё и становился личным телохранителем Айрин, наследницы дома Юрис.

Это немного давило.

Я был готов к чужим взглядам, но готовность не делала их приятными.

Иногда во дворе я встречал рыцарей, в чьих глазах читалась зависть.

Некоторые специально говорили достаточно громко, чтобы я услышал: «Просто повезло».

Другие хихикали рядом и соглашались.

Можно было подойти и разобраться.

Но я не делал этого, потому что прекрасно знал: проще не связываться.

Таких взглядов в прошлой жизни я видел достаточно.

Сколько ни работай — в итоге всё спишут на удачу или талант.

Сколько ни объясняй — в их глазах любое достижение всё равно останется подарком судьбы.

Проще всего игнорировать.

— Заходите.

Пока я думал, мы дошли до кабинета Айрин.

Она открыла дверь.

Внутри всё было привычно.

Аккуратные полки до отказа забиты книгами. На большом столе — любимая чашка Айрин с дарджилингом.

Запах дарджилинга всегда странным образом меня успокаивал.

Когда-то эта комната казалась чужой и неловкой.

Теперь стала частью повседневной жизни.

Айрин посмотрела на меня и кивнула.

— Садитесь. Разговор будет долгим.

Кроме посвящения есть ещё что-то?

Я сел.

Айрин некоторое время смотрела на меня, затем опустила взгляд на стол.

Чашка и тарелка с сахарным печеньем.

Она несколько секунд молча смотрела на печенье, а потом произнесла:

— Вы, похоже, сильно сблизились с Лопеной. Даже приносите ей то, что она любит.

— … Наверное. Она просто напоминает мне младшую сестру. Такой ребёнок, о котором поневоле хочется заботиться.

— Младшую сестру…

Айрин повторила слова почти про себя, сделала глоток дарджилинга и снова посмотрела на меня.

В голубых глазах была тревога.

Я нахмурился.

Откуда ей взяться сейчас?

Несколько секунд мы молча смотрели друг на друга.

Айрин поставила чашку на стол.

— Похоже, на ваше посвящение приедет наследный принц.

— … Что?

— Кажется, он едет именно ради встречи с вами. Лучше подготовьтесь как следует.

Я невольно усмехнулся.

Я-то думал, ещё несколько лет не увижу этого человека.

И вот теперь имя наследного принца внезапно появилось прямо передо мной.

Почему-то оно раздражало сильнее, чем следовало.


Перевод by Ragnar Team

Страница на ранобелибе: https://ranobelib.me/ru/team/70554--ragnar-team

Страница бусти: https://boosty.to/ragnarteam