Назад Том 1 · Глава 3

Токко Рин. Стоило услышать это имя, как меня будто со всей силы ударили молотком по затылку.

И неудивительно: Токко Рин была главной героиней «Ведьмы Небесного Яда» — мухьёп-романа, которым я зачитывался в старшей школе и перечитывал снова и снова.

«Так я не просто перенёсся в другой мир, а угодил прямо в роман о боевых искусствах?»

Все вокруг говорили по-китайски, поэтому я решил, что каким-то образом попал в древний Китай. Мне и в голову не приходило, что это может быть мир книги, которую я когда-то читал.

В конце концов, умереть и очнуться в любимом романе — уж слишком удобный сюжет.

Но теперь, когда я понял, кто передо мной, стало очевидно: внешность этой девочки и правда была необычной. В «Ведьме Небесного Яда» Токко Рин описывали как женщину неземной красоты.

Я не узнал её сразу только потому, что волосы у неё пока оставались чёрными, а не отливали на солнце сияющим нефритом, как в романе. Впрочем, она ещё толком не начала изучать боевые искусства, так что ничего странного в этом не было.

— Эм… можно задать один вопрос?

Я заговорил осторожно. Сейчас Токко Рин была примерно моего возраста, а может, даже младше, но почему-то перейти с ней на простой тон язык не поворачивался.

Наверное, дело было в той самой врождённой породе, которую чувствуешь в человеке без всяких объяснений. Передо мной стоял ребёнок, а ощущение было такое, будто разговариваю с пожилым человеком, прожившим долгую жизнь.

— Мы ведь только познакомились, поэтому я не совсем понимаю, почему вы сразу предлагаете мне говорить с вами без церемоний.

Токко Рин прикрыла рот длинным, насквозь промокшим рукавом и тихо рассмеялась.

— Ху-ху, поверишь, если скажу, что влюбилась с первого взгляда?

— Не слишком ли вы далеко заходите с шутками?

— А если я не шучу?

На несколько секунд повисло неловкое молчание. Судя по ошеломлённому лицу стоявшей рядом служанки, такие вещи Рин обычно не говорила.

Я долго подбирал слова и наконец выдавил:

— Простите за дерзость, но разве можно так легко говорить подобные вещи? А если я плохой человек?

Тем более в «Ведьме Небесного Яда» Токко Рин от начала и до конца показывали холодной и расчётливой. Вряд ли в детстве её характер был совершенно другим.

Однако, словно насмехаясь над моими догадками, она посмотрела прямо на меня чёрными, будто стеклянными, глазами.

— Тогда выходит, я плохо разбираюсь в людях. Но мне кажется, Чхильбок, что ты не такой.

От её взгляда возникало неприятное ощущение, будто она видит меня насквозь.

— Ладно, я спас вас не ради награды, так что мне пора. Доберитесь домой благополучно.

Инстинктивно почувствовав неладное, я решил немедленно уйти. Почему-то казалось, что дальше связываться с ней опасно.

И основания у меня были. В оригинале семью Токко уничтожали в день четырнадцатилетия Рин: глава Союза Мурима Виджи Чхон посылал на них убийц первого ранга из Врат Убийц.

То есть рядом с ней вероятность влипнуть в смертельно опасную историю резко возрастала.

Конечно, встретить героиню романа, который я так любил, было здорово. Но тратить на это с таким трудом полученную вторую жизнь я не собирался. Теперь у меня была простая и серьёзная цель — прожить лучше, чем в прошлый раз.

Я поклонился и поспешил домой. Токко Рин какое-то время провожала меня странным взглядом, а потом вдруг крикнула вслед:

— Мы очень скоро встретимся снова!

Я даже не обернулся. Было стойкое чувство, что стоит хоть как-то отреагировать — и её слова обязательно сбудутся.

«Ну и денёк. Будто нечистая сила прицепилась».

Вернусь домой — надо будет соли у порога насыпать.


Ведьма Небесного Яда Токко Рин. В миг смерти она вспомнила лицо И Чхильбока, когда-то служившего ей.

«Наконец-то мы увидимся, Чхильбок».

Впервые она встретила его восемнадцать лет назад, когда ей было двенадцать.

«Я тогда пошла гулять со служанкой и упала в воду».

Детство уже почти стёрлось из памяти. Отец обожал Рин и потому большую часть времени держал её дома; единственная прогулка в месяц была для девочки радостью, которую не хотелось менять ни на что.

В тот день она тоже выбежала на прогулку в прекрасном настроении, а по дороге обратно домой поспешила через каменный мостик над деревенской речкой. Ещё совсем ребёнок, Рин неосторожно побежала по камням, наступила на мох и поскользнулась.

Плюх!

Всё произошло мгновенно, а плавать она тогда не умела. Спас её Чхильбок, случайно проходивший неподалёку по дороге домой.

«Если подумать, неудивительно, что именно тогда я начала замечать его».

И дело было не только в том, что он спас ей жизнь. Чхильбок бросился в воду без всякого расчёта, а увидев её лицо, продолжил обращаться с ней как с обычным человеком.

Когда обо всём узнали в семье, отец сразу велел привести спасителя дочери в дом. Родители Чхильбока уже умерли и идти ему было некуда, поэтому отец лично принял мальчика в число людей семьи Токко.

Наверное, именно тогда её прежде серая жизнь начала понемногу наполняться красками.

Став личным слугой Рин, Чхильбок почти всё время проводил рядом. Когда ей было весело или грустно, он неизменно оставался с ней.

Поначалу она испытывала к нему лишь тёплую привязанность, но та довольно быстро превратилась в любовь.

Из-за своей красоты Рин с детства сторонилась мужчин, кроме отца, однако Чхильбок, который обращался с ней как с обычным человеком, стал для неё особенным.

А потом случилась трагедия.

В день её четырнадцатилетия убийцы, посланные главой Союза Мурима Виджи Чхоном, ворвались в поместье и перебили всех, кто находился у семьи Токко.

Лишь позже Рин узнала, что причиной уничтожения семьи была она сама. Красота, за которую с детства её сравнивали с небесной феей, в конце концов и навлекла беду.

Когда обезумевшая от смерти родных Рин хотела броситься наружу, остановил её именно Чхильбок. Он же убеждал терпеть, не погибать сейчас и дождаться часа, когда она сможет отомстить за семью.

Лишившись всего и превратившись в одержимую местью беглянку, Рин вместе с Чхильбоком скиталась по дорогам Поднебесной.

Останься она одна, ради пропитания ей, возможно, пришлось бы продавать собственное тело, но Чхильбок не позволил даже думать об этом. Он брался за тяжёлую работу, кормил её на заработанные деньги и снова и снова говорил, чтобы Рин думала только о мести за семью.

Благодаря ему она уже к двадцати годам в совершенстве освоила семейный Канон Непобедимого Меча Девяти Дворцов. Став мастером невероятной силы, Рин в одиночку ворвалась во Врата Убийц, перебила всех находившихся там убийц, забрала сведения о Виджи Чхоне и спокойно ушла.

Всем этим она была обязана Чхильбоку, который поддерживал её во всём.

Но, похоже, небеса просто не желали видеть её счастливой.

Однажды, когда они странствовали по Поднебесной в поисках следов Виджи Чхона, Чхильбок попал в руки его людей. Его жестоко пытали, но он до конца не выдал ничего о Рин и умер, так и не заговорив.

После его смерти Рин окончательно перестала считаться с методами и ради убийства Виджи Чхона начала осваивать одно жестокое искусство за другим: ядовитую технику, позволявшую бесконечно вырабатывать яд внутри собственного тела; технику поглощения крови, отнимавшую внутреннюю силу жертвы; искусство скрытого оружия, позволявшее кромсать противников невидимыми стальными нитями.

Но один из самых сильных женских козырей — соблазнение — Рин больше не использовала. Единственный человек, которому она позволила бы прикоснуться к своему непорочному телу, уже лежал в земле.

Так прошло ещё десять лет упорных тренировок. К тридцати годам, благодаря множеству счастливых случаев, Рин накопила чудовищный запас внутренней силы, эквивалентный трёмстам шестидесяти годам, и наконец сумела покончить с Виджи Чхоном — врагом семьи и убийцей Чхильбока — ценой собственной жизни.

Финальным приёмом Канона Непобедимого Меча Девяти Дворцов — «Рассечением Небес» — она разрубила Виджи Чхона надвое, а затем, чтобы не попасть в расставленные Союзом Мурима сети, бросилась с обрыва.

Рин потеряла слишком много крови и отключилась ещё во время падения. А когда снова открыла глаза, перед ней было юное лицо Чхильбока — точь-в-точь такое, каким она помнила его в детстве.

— Что… происходит?

Она ничего не понимала: ведь она точно завершила месть за семью и Чхильбока, а затем прыгнула со скалы, чтобы подручные Виджи Чхона не надругались над её телом.

Но теперь перед ней стоял совсем юный Чхильбок.

«Неужели я вернулась в прошлое?»

У Рин перехватило дыхание. Впервые она почувствовала благодарность к богу, которого прежде считала жестоким лишь к ней одной.

Ей дали шанс начать всё заново.

«Нет, сейчас не время об этом думать».

Придя в себя, Токко Рин спросила у Чхильбока, который всё ещё смотрел на неё совершенно растерянно:

— Это ты спас меня, когда я упала в воду?

— Что? А… да.

Он словно только сейчас очнулся и поспешно закивал.

До чего же мило он выглядел. Рин отчаянно хотелось прижать его к себе и как следует растрепать волосы, но она изо всех сил подавила желание и нарочито невозмутимо спросила:

— Могу я узнать твоё имя?

Чхильбок ответил с заметным напряжением:

— И Чхильбок.

— Чхильбок… Чхильбок. Как тепло звучит.

«А-а-а, какой же он милый!»

Благодаря освоенной Внутренней технике Великой Пустоты её мысли уже давно умели существовать отдельно от того, что она говорила вслух. Чхильбок, похоже, пока ничего странного не заметил.

И эта его наивность тоже нравилась Рин.

Она мягко улыбнулась.

— Меня зовут Токко Рин, а ты спас мне жизнь, поэтому я хочу, чтобы впредь ты без церемоний называл меня просто Рин.

В прошлой жизни она не сумела его защитить. Но теперь всё будет иначе.

В этой жизни Рин защитит Чхильбока до самого конца, и они вместе доживут до глубокой старости.

«Виджи Чхон, готовь шею».

А значит, первым делом надо убить будущего врага.