9 история. Куносато Мио и Синдзё Такэси.
Мио: Синдзё-сан, я нарыла кое-что свежее.
Синдзё: Что же?
Мио: На самом деле я нашла это в медкарте Оноэ, которую ты достал. В списке предыдущих посещений Токийской больницы общего профиля AH самая ранняя запись — 21 ноября 2009 года. До этой даты нет никакой информации.
Синдзё: Что?! Это не может быть какой-то ошибкой?
Мио: Ага...
Синдзё: Получается, твоя гипотеза прояснилась.
Мио: В конце концов это лишь косвенные улики. Одного этого будет недостаточно, чтобы убедить полицию.
Синдзё: По крайней мере, я верю в это.
Мио: Правда?
Синдзё: Расследовав все эти инциденты вместе с тобой, я уже привык к такому ходу мыслей. Здравый смысл не применим ни к чему, связанному с этой цепочкой убийств. Так ведь?
Мио: Синдзё-сан... Для полицейского у тебя есть голова на плечах.
Синдзё: Спасибо, наверное. Но ты правда всё хорошо просмотрела.
Мио: Ничего особенного. Я лишь хотела наконец-то раскрыть дело, поэтому и выложилась на полную.
Синдзё: Неужто ради этого ты не спала всю ночь?
Мио: Если и так, то что?
Синдзё: Я понимаю твоё желание выкладываться на полную, но не переусердствуй.
Мио: Пустяки. Я по своей натуре такая: когда увлекаюсь, забываю про время.
Синдзё: У тебя отличная способность к концентрации. Ты удивительный ребёнок.
Мио: Не обращайся со мной как с ребёнком.
Синдзё: А-а, прости.
Мио: Синдзё-сан. Для всего мира моя гипотеза показалась бы полной чушью. Это неизбежно, если её сочтут подозрительной оккультищиной. И среди всей полиции только ты один терпеливо продолжал сотрудничать со мной.
Синдзё: А-а? Что за внезапная смена тона?
Мио: ...
Синдзё: Куносато-сан?
Мио: Мне удалось зайти так далеко только потому, что ты не счёл мои слова чепухой. Я благодарна тебе за это.
Синдзё: Ха-ха-ха, сегодня ты честнее обычного.
Мио: Снова обращаешься со мной как с ребёнком... Хотя я изо всех сил старалась стать подходящим тебе партнёром...
Синдзё: А-а, понимаю. Настоящая ты — очень искренняя и добрая девушка. На самом деле я не хотел бы тебя втягивать в эти кровавые дела.
Мио: Ясно. Если ты понимаешь, то всё в порядке...
Синдзё: В любом случае, с самой первой нашей встречи твои разговоры казались мне странно убедительными. Я решил довериться интуиции детектива и поставить на тебя — и это было верное решение.
Мио: Спасибо. За веру в меня.
Синдзё: Нет, спасибо тебе за сотрудничество. Всё это благодаря тебе.
Мио: Мы наконец-то загнали преступника в угол. Если нам удастся его арестовать, это будет твоей заслугой.
Синдзё: И твоей тоже, верно?
Мио: Знаю, но ты оказался в довольно шатком положении в полиции.
Синдзё: Если действуешь в одиночку, на тебя будут смотреть косо. Так устроены организации. Так что не бери в голову.
Мио: Нет. Именно поэтому я хочу, чтобы это было твоей заслугой. Хочу заставить всех признать, что ты был прав, доверившись мне.
Синдзё: Понятно... Никогда не думал, что ты так сильно печёшься обо мне.
Мио: Потому что... мы партнёры.
Синдзё: Партнёры, да?.. Звучит неплохо.
Мио: Да...
Синдзё: Если подумать, мы никогда раньше не ходили вместе поесть. Как только это дело будет закрыто, я угощу тебя якинику.
Мио: С такой ужасной зарплатой госслужащего? Не стоит переступать через себя...
Синдзё: Эй-эй, не будь такой прямолинейной.
Мио: Хех. Ну что ж, вперёд на поиски виновного. Вместе вдвоём — я и ты, Синдзё‑сан.
Синдзё: Ага!
Синдзё: ...
Мио: Синдзё-сан? Ты там что, витаешь в облаках?
Синдзё: А-а? А-ах, нет, ничего подобного!
Мио: ?.. Чего? У тебя что-то на уме?
Синдзё: Д-да нет. И даже если бы и что-то было на уме, то явно не фантазии о том, каким был бы мой воображаемый друг!.. Абсолютно точно нет!..
Мио: А-а?
Синдзё: Как я вообще дошёл дошёл до подобного?.. Может, я слишком напряжён из-за всего происходящего? Или, напротив, мне это даже нравится? Мне нравится, что меня водит за нос девушка помладше?..
Мио: Эй, что ты там бормочешь? Я не позволю использовать твой недостаток сна из-за ежедневных расследований как оправдание. Если у тебя нет желания работать — уходи сейчас же. Обуза нам тут не нужна.
Синдзё: О-ох... Говорить так со старшим... И вообще, если бы я поступал самовольно, моё положение бы совсем упало на д...
Мио: Тогда не зевай. Вот Миясиро сейчас отчаянно бьётся со своими воспоминаниями!
Синдзё: Понимаю... Это критический момент в "Возвращении Безумия нового поколения".
Мио: Хм-м?
Синдзё: Просто... Я будто начинаю понимать, что воображаемый друг может играть большую роль в психическом равновесии человека. Воображаемый друг — это вымышленная сущность, которая удовлетворяет потребность в собственном признании. Вот в чём суть воображаемого друга.
Мио: Говоришь это на полном серьёзе? Уж слишком много искренних чувств вложено в твои слова.
Синдзё: Невероятны... Воображаемые друзья невероятны...
Мио: ?..