— Черт! Да сколько деньжищ этот лысый ублюдок вбухивает в эти чертовы конфеты!

— Господин Мин Джэ... возможно, вам стоит остановиться.

Мужчина средних лет почтительно обратился к молодому человеку, который не прожил и половины его лет.

Судя по грубой речи юноши, дело было вовсе не в том, что сам он представлял собой какую-то важную персону. Всё из-за его отца — человека, действительно заслуживавшего уважения.

Звали парня Хо Мин Джэ, и он родился чеболем во втором поколении благодаря своему отцу, который всего добился сам. Он казался живым воплощением избалованного богатого сынка, словно сошедшего со страниц художественной литературы.

— Дядь, попробуй разузнать в Бюро! Они управляют всякими Аномалиями, так что у них точно должна быть информация!

— Прошу прощения, но связываться с Бюро по управлению городскими легендами...

— Дядь! Просто! Попробуй. Ничего плохого не случится. Ты хоть знаешь, кто мой отец? Компания моего отца даже покрывает часть операционного бюджета Бюро!

— ...Никто в Бюро не станет разглашать конфиденциальную информацию.

— Да ладно тебе. Если я предложу достаточно денег, хоть один или два человека точно заговорят!

Как оказалось, поскольку в Бюро работали обычные люди, там действительно нашлось немало любителей денег. Но даже в столь многообещающей ситуации блестящая идея Хо Мин Джэ не сработала.

После недавних событий атмосфера в Бюро стала довольно расслабленной, и в корыстолюбцах недостатка не наблюдалось — по правде говоря, сразу пять сотрудников прибежали с протянутыми руками, — однако никто из них ничего не знал о конфете, даже о самом её существовании.

Учитывая, что единственными товарами Лавки городских легенд, находившимися сейчас в обороте, были «Короткий сон» и Перчатки плотника, подобный исход оказался вполне ожидаемым. По правде говоря, те немногие, кто знал о конфете, явно не принадлежали к числу людей, готовых продавать информацию за жалкие гроши.

Незрелый же разум Хо Мин Джэ, не подозревавший об этих обстоятельствах, был взвинчен уже тем, что «Конфеты мужества» у него не было.

— Блядь!

Хо Мин Джэ последовал своей привычке швырять вещи в порыве гнева. Он швырнул отполированный до зеркального блеска фарфор, затем дорогие часы, лежавшие рядом, и едва не запустил статуэткой лошади, вовремя решив, что она ему слишком нравится, — этот цикл повторялся долгие десять минут.

Его подчиненным оставалось лишь молча наблюдать за происходящим и подметать разлетевшиеся по полу осколки.

Вскоре незрелый мозг Хо Мин Джэ погрузил своего владельца в депрессию, словно тот страдал биполярным расстройством.

— Такое чувство, будто я потерял абсолютно всё.

Разумеется, тот факт, что одна только его одежда стоила как спортивный автомобиль, не имел никакого значения.

— Да пошло оно всё. Пойду пройдусь.

Наконец он решил перейти к следующему ритуалу после швыряния вещей — прогулке.

И хотя со стороны это могло показаться весьма здоровым занятием, для Хо Мин Джэ прогулка означала лишь наблюдение за утомленными лицами трудящихся людей ради удовлетворения собственного чувства превосходства. В конечном счете, его одержимость «Конфетой мужества», приведшая его к Лавке городских легенд, была в какой-то степени предсказуемой.

Инцидент произошел, когда он, полностью выплеснув стресс, заглянул в свою любимую специализированную кофейню.

— Прошу прощения?

— Я сказал, что хочу купить эту Конфету мужества!

Я только-только активировал Статуэтку чёрной кошки и с радостью открыл торговлю, как на пороге объявился очередной чудик. Этот новый покупатель определенно что-то потерял. Разум, манеры, а может, и то, и другое сразу.

Статуэтка чёрной кошки просто поразительна.

— Как я уже неоднократно вам говорил, в нашей лавке не продается товар под названием «Конфета мужества».

Это просто сводило с ума. Я-то обрадовался, решив, что ко мне заглянул щедрый клиент, готовый скупить кучу всего, а он ищет какой-то несуществующий товар. Должно быть, это какой-то сумасшедший, который увидел Глазную конфету и принял нашу лавку за обычную кондитерскую.

— Да нет же! Тогда что это за хрень? Просто украшение?

Посмотрите на него: тыкает и орёт. Если бы он видел, как подергиваются мои щупальца, то поумерил бы свою дерзость.

— Ты что, клиентов тут выбираешь?

— Вовсе нет. О чем конкретно вы говорите?

— Вот об этом!

Палец скандалиста указал на Глазную конфету.

— А-а-а!

К слову, на этот раз закричал я сам. Это что, марка сигарет? Называть вещь каким-то именем, известным лишь ему одному? Откуда вообще взялось это название — «Конфета мужества»?

Подавив гнев, я вернулся к подобающему торговцу тону.

— Эх... Этот товар называется «Глазная конфета».

— Что? Какая еще конфета?

— Глазная...

— Да неважно. Я покупаю всё.

Может, просто убить его?

Лавке сегодня придется поголодать, но, может, ничего страшного, если мы пропустим один прием пищи? Похоже, это величайший кризис в моей карьере торговца.

Моя младшая сестра, работающая в круглосуточном магазине, как-то сказала мне, что проблемные клиенты — это и есть настоящие Аномалии, и теперь я наконец-то её понял. Хотелось бы мне, чтобы Бюро забирало еще и таких скандалистов.

Погодите, разве я уже этого не говорил?

— Эй!

Нужно терпеть. Я профессионал, который работает торговцем уже целых полтора месяца. Даже работники круглосуточных магазинов с легкостью справляются с проблемными клиентами. Если я не смогу сделать то же самое, то грош мне цена как торговцу.

— Долго ты еще заставишь меня ждать?

Так, посмотрим, осталось около восьмидесяти Глазных конфет. Каждая стоит два пальца, так что ему понадобилось бы еще пятнадцать человек, чтобы выкупить их все.

— Прошу прощения, но у вас, похоже, недостаточно средств для покупки всей партии.

— Что? Да ты хоть знаешь, сколько у меня денег? Ты понятия не имеешь, кто я такой, верно?

Он явно не понимает, что такое Аномалия. Будь я хоть чуточку более злобной Аномалией, он бы уже лишился какой-нибудь конечности.

— Тц. Да даже если я скажу тебе, кто я, ты всё равно не поймешь.

— Цена измеряется пал...

— Да пофиг, просто дай мне столько, на сколько хватит.

— ...Хорошо. Вы приобрели пять Глазных конфет.

Я мог бы предупредить его еще раз, но мне хотелось, чтобы этого парня проучили. Пусть испытает на себе чудодейственную силу мгновенной утраты всех десяти пальцев. Что ж, он выглядит богатым, так что сам разберется с лечением.

Стоило мне кивнуть, как лавка продемонстрировала свой аппетит.

— А-а-ах! Блядь!

Он попытался сжать ладони, чтобы стерпеть боль, но сжимать было уже нечего — пальцев не осталось. Он просто катался по полу с физическим увечьем, из-за которого теперь проиграл бы в любую игру в «камень-ножницы-бумага».

В любом случае, мне давно пора было помыть пол, но я предпочел бы делать это в одиночестве.

— Благодарю за покупку. Поскольку вам, должно быть, трудно нести товар, я положу его вам в карман.

С этими напутственными словами я выставил скандалиста вон из лавки.

— Бля-я-ядь! Меня наебали! Наебали!

Хо Мин Джэ, шатаясь, побрел домой.

— Грёбаная лавка!

Проклятия сыпались из его уст так громко, что мешали прохожим.

— Господин Мин Джэ, что случилось?

Но для человека, который заботился о Хо Мин Джэ с самого его рождения, подобное поведение не было чем-то шокирующим. По крайней мере, до тех пор, пока он не увидел, что у Хо Мин Джэ отрублены все пальцы.

— П-пальцы!..

Разум дворецкого на мгновение помутился от этого ужасающего зрелища, невиданного за всю его долгую карьеру, но он быстро вернул себе профессиональное самообладание.

— Нам нужно немедленно в больницу!

— Бля... сначала позвони отцу.

— Но ваши пальцы...

— Живо!

— ...Да.

По правде говоря, отец Хо Мин Джэ нес частичную ответственность за то, что вырастил такого мерзавца. Выслушав по телефону рассказ о случившемся, отец примчался домой без малейшего промедления.

— Мин Джэ! Твои пальцы!

Отец Хо Мин Джэ обладал всеми качествами выдающегося бизнесмена, но это не делало его хорошим отцом. К тому времени, как он это осознал, он уже превратился в родителя, потакающего любым капризам своего отпрыска.

Хо Мин Джэ взмолился, вкладывая в каждое слово столько пафоса и боли, сколько только мог из себя выдавить.

Дальнейшие события развивались стремительно.

— Что? Аномалия? Ублюдки из Бюро берут мои деньги, но не могут уберечь моего сына от беды?

Разгневанный родитель.

— Сукины дети!

Отец, ворвавшийся в Бюро.

— Нам очень жаль. Мы немедленно во всем разберемся.

Родитель, получивший вполне искренние извинения.

— Скоро всё решится. Этот Торговец или как его там? Я прикажу четвертовать его прямо у тебя на глазах.

Отец, обнимающий своего сына.

Тем временем в Бюро обнимали кое-кого другого.

— Хм? Ты ведь знаешь, что Директор тебе очень доверяет, верно? Давай-ка постараемся, ладно?

Хотя объятия эти были весьма крепкими.

Директор вызвал Мун У Сока, чтобы заменить Пак Се Джин и Ким До Хёна, которые были заняты похищением нового рекрута.

— Эта визитка... Мы ведь можем что-то с ней сделать?

— Она активируется периодически, но местоположение каждый раз меняется, поэтому мы не можем эффективно среагировать...

— Тогда-то! Эх... надо было просто поймать его.

Он глубоко сожалел, что они не уничтожили лавку, когда у них была такая возможность, проигнорировав мнение Пак Се Джин в последний день их сделки с лавкой. Он испытывал такой сильный стресс, что чувствовал, как клочья его некогда густых волос выпадают при каждом мытье головы.

— Ну... это немного другое, но способ есть.

— О?

— Сын председателя лишился пальцев, а значит, он заключил сделку, верно?

— Всё верно.

— Тогда что, если мы просто арестуем его за незаконное хранение аномального предмета?

— Хм...

Мозг Директора заработал на полную мощность.

Ранее ему пришлось унизительно встать на колени перед председателем, но потеря их поддержки не создала бы серьезных проблем для Бюро. К тому же, пусть в последнее время Бюро и находилось в плачевном состоянии, изначально его авторитет был на одном уровне с президентским.

Когда подсчеты завершились, уголки губ Директора медленно поползли вверх.

Переводил и редактировал — Afmos

Телеграм-канал (выход новых глав, новости): https://t.me/+jYXxwTXNepkwZTIy

Читать новые главы раньше всех тут: https://t.me/AfmosNovels_bot