Три базовые потребности человека. Аппетит, сон и...
— Э... это что такое?
— Ну... есть у меня пара идей.
Глаза Хянъи округлились, когда она спросила Кан Джуна.
С самого раннего утра они ворвались в её дом и принялись ловко и споро забивать склад всевозможными продуктами.
Всё это было доставлено по прямому приказу господина Чхонра.
«Отлично. На первое время этого хватит».
Прошлой ночью.
Эти продукты были одним из результатов сделки, которую Кан Джун заключил с Чхонра.
Ему удалось договориться с ним о стабильных поставках провизии.
Конечно, в доме Хянъи не было ни холодильника с защитными амулетами, ни места, чтобы хранить огромные запасы, но для начала этого было вполне достаточно.
И самое главное — то, ради чего всё затевалось.
— Хм. Отлично. Состояние неплохое.
Кан Джун пробормотал это, глядя на горшок, доверху наполненный молоком. Такого количества должно хватить.
— Ну что, попробуем? Сделаем масло.
Кан Джун потёр руки, выстраивая в голове ментальную карту процесса приготовления масла.
Масло.
Жировой концентрат из молока — продукт с древней историей, появившийся в тот самый момент, когда человечество начало разводить скот.
Конечно, в нашем мире, в эпоху Чосон, масло тоже существовало.
Оно называлось сую и ценилось очень высоко; его добавляли в каши или чай.
Однако производство сую без специального оборудования было каторжным трудом.
Люди начали использовать это как предлог, чтобы уклоняться от воинской повинности, а когда чиновники подали прошение, утверждая, что отбирать молоко у телят — значит замедлять их рост и нести экономические убытки, король Седжон Великий вовсе запретил производство сую.
Но для Кан Джуна это был важнейший ингредиент.
Как готовить блюда западной кухни без масла, которое является их основой?
Поэтому Кан Джун был полон решимости приготовить его во что бы то ни стало.
— Ого... Хён... что тут происходит?
Прошлой ночью Хёк Су не был с нами, он работал на починке изгороди и, похоже, понятия не имел, что происходит.
— Что значит что? Это способности твоего хёна, понял?
Кан Джун, уже не представлявший жизни без трубки, раскурил её и с важным видом выпустил облако дыма.
— Кстати, Хёк Су, ты что, опять собрался на работу?
— Ну... надо бы... деньги-то нужны... А-а-а, как же тяжело... Можно я сегодня не пойду? А?
Представив, что снова нужно идти на работу, Хёк Су тут же сник и начал ныть.
Ну, в конце концов, он уже однажды уволился, потому что не хотел ходить в офис, так что это было ожидаемо.
— Не переживай. Сегодня не иди, оставайся дома.
— Правда? Ура! Сегодня выходной!
Так, избежав выхода на работу, Хёк Су запрыгал от радости.
— Ага. У меня есть дела, куда нужно сходить.
Если не хочешь работать на дядю, становись фрилансером.
Кан Джун хихикнул, глядя на представление, которое устроил Хёк Су.
— Зачем нам в книжную лавку? Хочешь купить книгу?
— Ну, мне нужно кое-что для дела.
Полдень.
Солнце стояло в зените.
Кан Джун, Хянъи и Хёк Су направились в книжную лавку Харим.
У входа были навалены стопки книг, и воздух вокруг был пропитан характерным запахом бумаги.
— О! Хянъи, это ты? Давненько не виделись.
— Здравствуйте, дядя Мунхо.
Мунхо, человек с добрым лицом, носивший огромные очки, похожие на лупу, приветливо встретил троицу.
— Да-да, у меня всё хорошо. А кто эти двое позади тебя?
— А, это господин Хёк Су и Кан... то есть Кан Ха. Они временно живут у меня.
— Здравствуйте~
— Приветствую.
— Хм, понятно. А что привело вас ко мне сегодня?
— Можно ли у вас найти бумагу и кисти?
— Бумага и кисти... Да, они есть в продаже, берите сколько нужно.
Зачем вдруг понадобились бумага и кисти?
Ну, записывать рецепты, вести учёт расходов — скоро бумага точно пригодится, так что я решил закупиться впрок.
А заодно, если найду книги с информацией об Эшулане, будет совсем замечательно.
— Тогда... бумаги листов пятьдесят... А, здесь же нет шариковых ручек? Тогда одну кисть и тушь... И, кажется, нужна ещё тушечница? Думаю, для начала хватит.
— Ого... Вы выглядите как барышня из очень богатого дома, раз покупаете так много. Очень благодарен. С вас три золотых, шесть серебряных и четыре медных.
— Ох... Я знал, что будет дорого, но чтобы настолько...
Всего лишь немного бумаги, кисть, тушь и тушечница — и это стоит 364 тысячи вон в пересчёте на наши деньги???
Конечно, я прекрасно понимал, сколько труда и времени уходит на изготовление бумаги в эту эпоху, но... может, просто вырезать иероглифы на деревяшках?
— ...Эх... вот, держите.
— Ой, погоди. Хён. Что это? Деньги, на которые я должен был работать пять дней... Что это?! Чёрт возьми! Сколько ты заработал?!
Когда Кан Джун достал из рукава небольшой мешочек, перед глазами Хёк Су словно раскинулся золотой лес.
Это тоже было частью сделки с Чхонра: я дал ему рецепт пудинга, и он, оставшись в полном восторге, бросил мне этот мешочек.
Говорят, он не мог устоять перед сладостями... Как же хорошо, что я сделал пудинг.
— Мелкий! Теперь видишь класс твоего хёна? Я человек слова!
— О-о-о! Я верил в тебя, чёрт возьми!
— Д-два господина! Потише, пожалуйста!..
Когда атмосфера накалилась до предела, Хянъи вовремя нас одёрнула.
— Кхм-кхм... Мне нужно принести сдачу, подождите немного.
Как только Мунхо ушёл в заднюю комнату за сдачей, мы принялись осматривать лавку.
— Хм... А книг об Эшулане нет?..
Сплошные книги о самосовершенствовании, неоконфуцианстве и философии.
«Даже если я умру и воскресну сто раз, я всё равно не смогу читать такую литературу.»
Книга должна быть о кулинарии, а кулинария — это рецепты!
Когда я жил в современном мире, я даже выпустил книгу по западной кухне.
Ну... о продажах лучше умолчу.
Я работал над ней с юношеским задором, но сейчас понимаю, что для обычного человека она была слишком сложной, а главное — в ней было слишком мало картинок.
«Коллеги тогда тоже говорили, что это не лучший вариант...»
Пока я перебирал горы книг, Хёк Су вдруг подскочил ко мне, как щенок, нашедший косточку. Даже маленькая Хянъи, которая тихонько рассматривала книгу в углу, обернулась на шум.
— Хён! Хён! Смотри! Я нашёл нечто офигенное!!
— А? Что там такое, что ты так... О... Ничего себе.
Кан Джун, посмотревший на Хёк Су, который подбежал с таким шумом, не смог сдержать слов.
На обложке книги, которую принёс Хёк Су, была изображена женщина без единого лоскутка одежды, демонстрирующая свои соблазнительные формы.
Да, это была чхунхва.
Проще говоря, эротика этой эпохи.
Сексуальное желание, одна из трёх базовых потребностей человека, всегда сопровождало мужчин в любую эпоху.
В стране Хан было так же, и здесь хватало «достойных джентльменов»... то есть учёных мужей.
Чхунхва, созданные для их удовлетворения, стали отличным открытием для нас двоих.
— О-о-о, жесть. Эй! Не перелистывай! Я ещё не досмотрел!
— Да нет же, следующая страница ещё круче!
— Быстрее листай.
Двое мужчин, забившись в угол книжной лавки, хихикая, перелистывали страницы сборника чхунхва.
Даже если Кан Джун сейчас был в теле девочки, в душе ему было тридцать четыре года.
Что плохого в том, что мужчина любит клубничку?
Это, ну... просто физиологическая потребность.
Да. Именно так.
— О-о-о... кончаю...
— Сестрёнка... я сейчас умру от счастья!..
— Два господина... что вы там делаете?
— !..
Двое, беззаветно предававшиеся созерцанию обнажённых женщин, только сейчас заметили присутствие за спиной.
— А... нет, Хянъи, это не то, что ты подумала...
— Это... ну, понимаешь...
Увидев Хянъи, стоящую позади, мы начали мямлить, как школьники, пойманные учителем на месте преступления.
— Хм-м... Читать такие непристойные книги...
Хянъи сузила глаза и посмотрела на нас так пронзительно, что стало по-настоящему страшно. Раз так...
— А... Хёк Су! Это Хёк Су меня подговорил! Всё из-за него!
Секретный приём свалить всё на другого!
Этот навык я отточил, пытаясь выжить в мире, полном несправедливости и дедовщины.
Приём сработал безупречно, и Хёк Су получил удар в спину.
— Эй, хён? Ты серьёзно меня так подставил?
— Господин Хёк Су. Я разочарована.
— Я... я пойду поищу другие книги~
— Х-хён!
Кан Джун, не оглядываясь на Хёк Су, который тянул к нему руки с потухшим взглядом, поспешно ретировался.
Прости, брат... Но в свои тридцать четыре года я не хочу ловить на себе такой взгляд от девочки, которая намного младше меня...
От этого действительно хочется умереть со стыда...
— М? Что тут за шум?
— О! Вы принесли сдачу?
К счастью, вернувшийся Мунхо с позвякивающими монетами помог мне избежать дальнейшего допроса Хянъи.
— Да-да. Вот ваша сдача. А я теперь вернусь к чтению, если хотите почитать что-то ещё — читайте тихо.
Мунхо с доброй улыбкой снова уткнулся в книгу, которую держал в руках.
Погодите-ка.
Что это за надпись на обложке?
— ...Ты тоже сможешь. Как отрастить бороду, чтобы стать крутым мужчиной?
— Ч-что! Малышка, ты что, понимаешь, что написано в этой книге?
Конечно, я понимал.
Надпись на этой книге была сделана на языке того места, где я жил.
На английском.