Внезапно дверь распахнулась, впуская учителя Фэна. Его взгляд, тяжелее свинцового меча, обвёл комнату:

— Вы устроили базар в час ночной медитации?

Е Чень начал кланяться:

- Эти нелюди, они обвиняют нас с Хаширо в краже кроватей! Мы... хотели улучшить фэн-шуй спальни!

— Ложь. — Фэн щёлкнул пальцами. Пространство исказилось, и все оказались внутри его нефритового кольца.

Конечно это была его техника ветра и иллюзии, но для учеников на 3 ранге, выстоять против учителя на несколько титулов выше не было возможности.

- Здесь поболтаетесь до рассвета. Может, глупости из головы выветрятся.

Чен Хонг, чья оторванная рука теперь плавала рядом, как странная рыба, ухмыльнулся:

— Зато могу показать фокус! Смотрите — из одного сустава два! — Он щёлкнул фалангой, и указательный палец распался на дюжину костяных игл.

Чень, барабаня кулаками по «стенам» пустоты, кричал в никуда:

— Да мы хотели как лучше! Хаширо новую кровать выковать хотел! С позолотой!

А Ду Байлонг, зелёный от тошноты, рухнул на невидимый пол:

— Если выживу... никогда больше не стану есть жареных скорпионов перед сном...

Фэн Инь пришел в академический зал, куда принес некоторых учеников. Тут была и Суин Роумэй, шелковые рукава развеваются за ней:

— "Что ты тут клубочком свернулся? Отравился?"

Она без лишних слов закидывает Байлонгу в рот пилюлю четвертого ранга. Тот моментально распрямляется, цвет лица возвращается.

— "Что это было? Яд?" — хрипит тот, вытирая губы.

— "Не яд. Что-то странное в твоей ци," — пожимает плечами Фэн Инь. — "Вы двое — идите стену чините."

Чень протягивает руку Хаширо, чтобы тот его поднял.

Фэн Инь грозно смотрит на Дубай Лонга, чтобы тот свалил.

— "Отныне ты — Сасура Хачиро. - Фэн Инь указал на Хаширо, — а ты Пе Чень."

Чень замирает. Его лицо выражает полный когнитивный диссонанс. Он даже перестает дышать на секунду.

— Передайте всем друзьям: на месяц у вас новые имена. Если услышу старое — наказание. Можете идти. И почините уже стену...

Он бросает им две новые кровати и уходит.

Чень растерянно смотрит на три кровати в своём кольце — 1 новая и 2 украденные:

— "Теперь у меня три кровати..."

- Идите уже отсюда! Пе Чень! Сасура!

Хаширо молча берёт одну кровать и уносит.

— "Почему каждый раз, когда кого-то наказывают, страдаю я? А Хаширо..?"

Резко появляется Фэн Инь.

- И почему ты назвал его Хаширо... Видимо ты ничего не понял Пе Чень, придётся тебя переименовать.

Фэн Инь пишет на лбу Е Ченя - "Пе Чень Муравьеда", а на лбу Хаширо - "Сасура Хачиро"

— "Сасура, как зовут твоего друга?"

Хаширо плакал от смеха

- Его... Его зовут...Его зовут Пе Чень Муравьеда...

— " А теперь идите спать. Пока я добрый."

Они медленно бредут в комнату, осознавая, что теперь их имена — это проклятие, которое придется объяснять всем остальным.