Ну что, как вам второй том «Принцесса-рыцарь урагана» ? С вами я, Ямагути.
В этом томе большая часть внимания уделена Сандориону. Он настолько жалкий, что даже не верится, но мужчины действительно очень жалкие существа.
Часто говорят, что любовь у мужчин – это сохранение с перезаписью поверх старого файла. Про себя я бы так не сказал, но обычно все считают именно так. А если говорить конкретнее, то мужчина просто не способен забыть. Прошлая любовь так и лежит в кармашке его сердца. Тяжелым-тяжелым грузом. Что еще хуже, со временем на нее накладывается идеализация. Поэтому попробуйте как-нибудь спросить знакомых об их первой любви. Сразу увидите, какой драматичной она стала в их памяти! Каждый мелкий жест уже превратился в сцену из фильма. Так и хочется сказать: «Да врешь ты!».
Но ведь все это ложь. Самое главное – это «здесь и сейчас». Если не ценить то, что есть в настоящем, человек… нет, мужчина, превратится в узника прошлого.
Сможет ли Сандрион стряхнуть пепел прошлого, покрывший его сердце?
Что за жуть! Все шло неплохо, пока я это писал, но сейчас понимаю, что это просто отстой. Объявляется штормовое предупреждение, приближается самый отстойный текст в вашей жизни! В-и-и-у!
Это надо было постараться, чтобы написать фразу про узника прошлого на полном серьезе.
А-а-! Мне просто редактор приказал: «Пиши в духе Твиттера»! Это что, попытка сократить мое занудство? Или издевательство?
Пишу послесловие прямо сейчас! Оставлю здесь свой твиттер-аккаунт. Подписывайтесь: @hexagonzero. Буду рад знакомству!
Итак, а теперь к делу. Несмотря на забитый график, господин Усацука нарисовал великолепные иллюстрации к роману! Никогда не устану Вас благодарить! Лицо Эсташи получилось именно таким, как я его представлял – настоящий злодей!
Редактор С., как ваше здоровье? Желудок в порядке? Простите меня, пожалуйста. В следующий раз постараюсь не нагружать ваш желудок и нервы. Я хочу быть писателем, который сможет исцелять все болезни!
И, конечно же, дорогие читатели, большое вам спасибо! Обещаю, что третий том будет еще интереснее!
Ямагути Нобору
ПРИМЕЧАНИЕ
Ямагути Нобору
Родился в префектуре Ибараки в феврале 1972 года. Дебютировал с работой «Canary ~My Feelings into a Song~». Среди его работ: «Подручный Луизы-Нулизы», «Штурмовые ведьмы: Подразделение неудачников Суомуса»; «Жаркое лето»; «Mahou Kusuri Uri no Marea Sennen Kagerou», «Tooku 6 Mile no Kanojo»; «Kakikake no Love Letter» и многие другие.
Последние события: меня укусил хорек.
Иллюстратор
Усацука Эйдзи
Родился 16 августа. Уроженец и житель Осаки.
В настоящее время работает в офисе и рисует иллюстрации. Среди работ: «Doushi-sama to Issho» ( Dengeki Bunko), «Futari wa Namekojiru» ( Dengeki hp), серия «Shinkyoku Soukai Polyphonica Blue Series» (GA Bunko), «Akumatsukui no Mezame» (Fujimi Dragon Book), серия «Подручный Луизы-Нулизы» (MF Bunko J) и другие. Также в продаже имеется первый сборник иллюстраций «Усацука Эйдзи. Zrо: Сборник иллюстраций к „Подручный Луизы-Нулизы“» (Media Factory).
Поскольку свои профессиональные иллюстрации я обычно создаю в цифровом формате, рисование эскизов от руки – это приятная смена деятельности. Мне нравится раскрашивать эти наброски маркерами Copic. Как будто раскраску раскрашиваю! Раньше я постоянно мечтал заниматься цифровой иллюстрацией, но, проработав в этой сфере так долго, поймал себя на том, что теперь испытываю прямо противоположные чувства.
Принцесса-рыцарь урагана. Том 2.
Автор: Нобору Ямагути
Издатель: Тайдзи Мисакa
Издательство: Media Factory, Inc.
http://www.mediafactory.co.jp/
31 августа 2011 г. Электронная версия ver.1.0.1
Любое несанкционированное копирование, воспроизведение, вещание или распространение данных строго запрещено.
©2010 Noboru Yamaguchi
Послесловие переводчиков