Свет от огненной палочки был поглощен темнотой. Среди холодных и сырых каменных стен свет едва освещал четыре фигуры. Чтобы избавиться от своих преследователей, они бросили карету и побежали в старый лес. В критический момент они нашли эту пещеру и, не раздумывая, вбежали в нее.

Хотя им удалось оторваться от преследователей, в настоящее время они заблудились в этой глубокой пещере с многочисленными развилками. Они не могли найти дорогу назад.

Великий Император считал, что это был Лабиринт Смерти горы Цаншань.

В горе Цаншань было много пещер, и все они были связаны между собой. Однако путь был сложным, как в огромном лабиринте. Во времена династии Суй, когда граждане подвергались вымогательству, многие бежали в пещеры в горах Цаншань. К сожалению, они часто терялись в пещерах и попадали в ловушку, в конце концов погибая от голода или обезвоживания. Отсюда и появилось название Лабиринт Смерти.

Императрица Чжансунь была очень позитивной. На каждой развилке она использовала медную монету, чтобы выбрать, направо или налево, и медленно шла вперед.

Однако, проходя развилку за развилкой, они зашли в тупик и вынуждены были повернуть назад, чтобы сделать выбор заново. Это путешествие было чрезвычайно утомительным, особенно для Великого Императора, который был намного старше, и для Императрицы Чжансунь, которая все еще была немного больна.

Фу Жоу была умна и делала отметки по пути, которым они шли. Это было не напрасно. Более того, по доброте душевной она разложила кости погибших в лабиринте и случайно нашла механизм, открывающий потайную дверь.

За потайной дверью находились две каменные комнаты. Там стояла простая каменная кровать, каменный стул и кое-какое оборудование. Было даже несколько огарков масляной лампы. Было очевидно, что здесь кто-то жил. Хотя это и не был выход, однако это позволило им четверым немного отдохнуть.

Фу Жоу подумала, что, если здесь кто-то живет, значит, он, вероятно, знает, как пройти через лабиринт. Возможно, он мог даже оставить карту в каменных комнатах.

Императрица Чжансунь и Великий Император согласились с Фу Жоу и начали обыскивать все вокруг.

Великий Император увидел, что Великий принц Лян не двигается. "Великий принц Лян, не стойте просто так. Помоги нам в поисках".

Великий принц Лян внезапно упал на землю и не вставал. Все были напуганы, когда поднимали его на каменную кровать. Фу Жоу заметила, что у него на спине рана, и эта рана уже почернела.

Императрица Чжансунь задумалась. "Должно быть, он поранился, когда сражался с этими злыми людьми. Боюсь, что их оружие могло быть покрыто ядом ..."

Великий Император потряс Великого принца Ляна. "Великий принц Лян, проснись. Ты не можешь бросить своего отца. Скорее просыпайся!"

"Великий Император, не беспокойтесь. Великий принц Лян молод и силен, должно быть, он временно потерял сознание. Позвольте мне посмотреть …" Императрица Чжансунь протянула руку, чтобы коснуться лба Великого принца Ляна. Однако Великий Император оттолкнул ее руку.

"Убирайся! Вы не можете прикасаться к нему! Вы ... вы все злые!" - закричал Великий Император.

Императрица Чжансунь была ошеломлена. "Великий Император ..."

"Почему вы не можете просто отпустить нас? Мой Цзяньчэн и мой Юаньцзи были убиты вашими людьми. Этот ваш Император знал, что чиновники Суй ловят людей, и сбежал ночью один. Он оставил моего четырнадцатилетнего сына Цзиюня в Хедуне, в результате чего Инь Шиши обезглавил его. Я уже стар, и у меня остался только Великий принц Лян. Почему вы не можете просто отпустить нас? Вы уже получили трон и Великий Тан. У вас есть весь мир. Разве этого недостаточно? Вы должны подтолкнуть меня к краю, прежде чем вы все будете удовлетворены!" Великий Император терял рассудок, его глаза окрасились в красный цвет.

"Великий Император, вы запутались. Тот, кто сбежал ночью, оставив Пятого Брата в старом доме в Хедуне, не был Его Величеством. Это был Наследный Принц Инь, Ли Цзяньчэн". Императрица Чжансунь не хотела, чтобы ее мужа неправильно обвиняли.

"Цзяньчэн?" Взгляд Великого Императора ослаб. "Верно, мой Цзяньчэн тоже умер. Даже его дети, мои послушные внуки, все мертвы. Император Цинь, Ли Шимин. Вы презренны! Я ваш отец, а они были вашими родными братьями. Они также были вашими племянниками и племянницами! Император Цинь! Император Цинь! Император Великого Тана. Вы убили так много моих детей и внуков. Вы все еще пытаетесь забрать Великого принца Ляна? Хорошо, хорошо! Я больше не могу этого выносить. Если не вы умрете сегодня, то это буду я! Я пойду на все!"

Великий Император внезапно набросился на Императрицу Чжансунь, пытаясь задушить ее.

Когда Фу Жоу увидела это, ей было все равно, она подняла горшок и разбила его о голову Великого Императора. Великий Император тут же потерял сознание.

"Ваше Величество, вы в порядке?" Фу Жоу была потрясена. Она никогда не думала, что Великий Император будет так сильно обижен на Императора. Они были отцом и сыном.

"Все эти годы он хоронил обиду в своем сердце. Он ненавидел Императора и ненавидел меня. Как бы мы ни старались быть по сыновьи почтительны к нему, мы никогда не сможем искупить вину за то, что произошло в день переворота у ворот Сюаньу". Императрица Чжансунь, казалось, вот-вот расплачется. "Великого принца Ляна отравил явно кто-то другой, а он винит во всем меня и Императора. Он действительно очень, очень ненавидит ..."

"Ваше Величество, вы вспотели". Императорский дворец убивал людей и разрушал семейные отношения. Фу Жоу вздохнула, доставая носовой платок, чтобы помочь Императрице Чжансунь вытереть пот. Она случайно коснулась флакона с пилюлями. "Ваше Величество, у меня здесь две лекарственные пилюли. Их дал мне священник Сунь из монастыря Фэнтянь. Он сказал, что это противоядие. Возможно, оно поможет Великому принцу Ляну".

Императрица Чжансунь посмотрела на бутылочку с пилюлями и пробормотала: "Священник Сунь из монастыря Фэнтянь? Тот самый, которого люди считают Богом Пилюль, Сунь Сияо?"

Фу Жоу приняла решение. "Я дам Великому принцу Ляну пилюлю и посмотрю". Она достала одну пилюлю и подошла к каменной кровати.

Императрица Чжансунь внезапно схватилась за запястье Фу Жоу, глядя на лежащего без сознания Великого Императора. "Подожди! Дай ... дай мне подумать ..."

"Подумать о чем?" - спросила Фу Жоу.

"Великий Император затаил убийственную злобу ... на Императора и меня. Он никогда этого не забудет и всегда использует разные причины, чтобы усложнить жизнь Императору и мне ..." Императрица Чжансунь боролась с собой. "Это Лабиринт Смерти, никто не узнает ..."

Фу Жоу прервала ее: "Великий Император был сбит с толку. Ваше Величество тоже запутались".

Фу Жоу мягко, но решительно убрала руку Императрицы Чжансунь, подошла к Великому принцу Ляну и дала ему пилюлю. У императрицы Чжансунь было сложное выражение лица, но она ничего не сказала.

Через некоторое время Фу Жоу заметила, что цвет лица Великого принца Ляна улучшился, и вздохнула с облегчением. Хотя Великий принц Лян был не очень порядочным человеком, она не хотела, чтобы он потерял свою жизнь. Речь шла о жизни людей, и она не могла пойти против своей совести.

Великий Император медленно приходил в себя. Фу Жоу ударила его не сильно, и это его волнение больше выбило его из колеи. Императрица Чжансунь колебалась, прежде чем пойти ему на помощь. Однако он снова оттолкнул ее.

Фу Жоу увидела это и спокойно сказала: "Великий Император, Великий принц Лян уже принял пилюлю и ему становится лучше. Его жизнь вне опасности".

Великий Император осмотрел рану Великого принца Ляна и понял, что из нее течет свежая кровь. Он был в восторге. "Хвала небесам, хвала небесам".

Фу Жоу продолжила: "Благодаря напоминанию Ее Величества я вспомнила о двух пилюлях, которые дал мне священник Сунь Сияо".

Когда ложь используется во благо, она может помочь людям.

Великий Император замер, сердито повернувшись к Императрице Чжансунь: "Только что я ..."

Императрица Чжансунь подсознательно прикоснулась к шее, которая все еще чувствовала, что на нее давят. "Только что Великий Император беспокоился о ранении Великого принца Ляна и случайно ударил меня по шее".

Великий Император быстро отреагировал. "Да! Я был ... немного неосторожен".

Великий принц Лян открыл глаза и позвал: "Императорский отец!"

"Эх! Я здесь, я здесь". Во время опасности отец и сын были связаны сердцем и разумом. Все статусы не принимались во внимание.

Императрица Чжансунь вошла в другую каменную комнату, а Фу Жоу последовала за ней. Они вдвоем обыскали всю комнату, но ничего не нашли.

Императрица Чжансунь вдруг сказала: "Мы четверо здесь в ловушке. Великий Император стар, Великий принц Лян ранен, а я больна. Мне нужен кто-то, чтобы поддержать меня, чтобы просто идти. Ты - наша единственная надежда выбраться отсюда". Она достала из волос жемчужную заколку. "Это ночная жемчужина, подаренная мне Его Величеством. Возьми ее и найди выход".

"Я прислушаюсь к вашему приказу". Фу Жоу знала, что Императрица Чжансунь была права. Когда она повернулась, чтобы уйти, Императрица Чжансунь позвала ее.

"Фу Сиянь".

Фу Жоу обернулась: "Ваше Величество, у вас есть еще какие-нибудь указания?"

"Знаешь? Мастер Юань сказал, что ты - тот, кто может мне помочь". Императрица Чжансунь посмотрела на нее. "Я тоже верю, что ты можешь мне помочь".

Фу Жоу кивнула, взяла ночную жемчужину, кусок чернильной плиты и кусок ткани, который она оторвала от своей одежды. Она вышла из каменной комнаты в бесконечную тьму.

Перевод: Флоренс