— Ха… с ума сойти.

Услышав этот ошарашенный возглас, Со Аён остановилась на полпути к выходу и повернулась на звук.

Перед ней стояла девушка с длинными волнистыми каштановыми волосами и круглыми глазами, напоминавшая милого щенка. Из тех красавиц, чья привлекательность очевидна любому.

Та самая особа, что крутила хвостом перед Хан Джихуном. Перед глазами Аён до сих пор стояло то, как она протягивала ему конфету.

Поняв, кто перед ней, Со Аён на долю секунды нахмурилась, но тут же расслабила брови и невозмутимо поздоровалась:

— Здравствуйте. Снова встретились. Вы, должно быть, пришли пообедать?

Со Аён вела себя так непринуждённо, словно ничего не произошло, и Ким Хена на миг даже засомневалась, не привиделось ли ей всё увиденное.

— Ты… что сейчас делала?

*Глоть.*

Воздух между ними застыл в ощутимом напряжении.

— Фу-фу, разве для похода в уборную нужен какой-то особый повод?

— Нет… Ты же только что явно творила… творила нечто странное!

— Даже не знаю… Совершенно не понимаю, о чём вы.

Она прикидывалась дурочкой с таким невинным видом, что у Ким Хены просто пропал дар речи.

— Вот как? Тогда ничего, если я загляну в мусорку?

Когда Ким Хена шагнула к урне, Со Аён сделала шаг в сторону, преграждая ей путь.

— И с какого момента вы видели?

Выражение её лица оставалось всё таким же доброжелательным, но голос заметно похолодел и опустился.

— С какого? Да с самого начала, как ты извращалась!

— М-м… Значит, всё видели.

Увидев, как разительно переменилась Со Аён, Ким Хена почувствовала, как бешено заколотилось сердце, и, когда Аён шагнула вперёд, невольно отшатнулась.

— И что с того?

— Ч-что значит «что с того»?! Стой там и говори оттуда!

— Какая вам разница, что я делаю?

— Да это же ненормально! Ты там… обнюхивала его и…

Со Аён склонила голову набок:

— И что в этом такого?

Она держалась так уверенно и естественно, словно не делала ничего дурного, отчего Ким Хена на секунду растерялась, но тут же взяла себя в руки:

— Трогать чужие вещи — это неправильно! Ладно ещё твои извращения, но ты ведь тайком выбросила мою конфету, разве нет?!

— …Он мне не чужой.

— Вы что, встречаетесь?

— …

Услышав вместо ответа тишину, Ким Хена окончательно уверилась в своей правоте и продолжила:

— Вы даже не пара, а ты смеешь без спроса лазить в чужие вещи, да ещё и ведёшь себя так нагло?!

— Какая разница, если мы всё равно скоро начнём встречаться? А вы ему вообще никто.

— Да неужели? Тогда пойдём спросим у Хан Джихуна, правда ли это.

Хена говорила уверенно, чувствуя, что перехватила инициативу. «Ты кругом виновата, теперь-то я точно не сомневаюсь!»

— …

Ким Хена сделала шаг к выходу, но Со Аён тут же преградила ей путь своим телом.

— Отойди. Раз ты такая смелая, пойдём проверим!

Не сдвинувшись ни на миллиметр, Со Аён опустила голову и задумчиво пробормотала:

— Он мой… Я нашла его первой. Чего она лезет под руку, бесит…

Голос звучал слишком тихо, чтобы разобрать каждое слово, но по коже Ким Хены пробежал неприятный мороз, подняв волоски дыбом.

*Пф-ф.*

И тут Со Аён внезапно усмехнулась и вскинула голову:

— Расскажи… Но у тебя есть доказательства?

— Что?

— Доказательств-то нет. Как думаешь, кому Джихун поверит: тебе или мне?

— Решила теперь в открытую наглеть?

— А почему нет? И что мне ещё делать, не рот же тебе разрывать?

От её потускневших, бездонных глаз и пугающе спокойного тона Ким Хене стало по-настоящему жутко.

— Кстати, а ты смешная. Всем вокруг было видно, что я стою прямо рядом с ним, но ты всё равно хвостом крутила. А теперь корчишь из себя поборницу справедливости?

— Да когда это я… хвостом крутила?!

— Скажешь, нет? Ты сейчас цепляешься ко мне только из зависти к нам с Джихуном. Разве не так? Стал бы незнакомый человек лезть не в своё дело?

— Вовсе нет! Я… я просто хотела, чтобы ты извинилась за то, что выбросила мою вещь!

Едва Ким Хена договорила, как весь ледяной напор Со Аён мигом испарился, а её глаза округлились.

— Ой. Простите меня. Похоже, я неправильно всё поняла. Прошу прощения. Конфету я выбросила просто от ревности.

«Вы ведь меня простите?» — от такой резкой смены настроения у Хены голова пошла кругом. «Да она же чокнутая на всю голову!»

Со Аён снова вежливо перешла на «вы» и сделала виноватое лицо, будто секунду назад ничего не было. От этого фарса у Хены просто опускались руки.

— Ха… Не знаю. Забудь, уходи. Я больше не хочу с тобой разговаривать.

Голова начинала раскалываться.

— Фу-фу, хорошо. Мы обе легко отделались, правда?

Ким Хена совершенно не понимала, в чём тут общее счастье, и снова взглянула на стоявшую перед ней девушку. Взгляд Со Аён казался абсолютно искренним. Будто она говорила: «Какое счастье, что мне не пришлось причинять тебе вред».

«Да нет, бред какой-то».

Ей хотелось поскорее всё замять и сбежать отсюда, поэтому Ким Хена протиснулась мимо Со Аён и поспешила покинуть уборную.

В тот миг, когда она выходила, позади вроде бы раздался тихий судорожный звук, словно кто-то глубоко втянул носом воздух.

«Неужели она опять что-то нюхает? Да нет, быть не может… Ха-а… о чём я вообще думаю, сама с ума схожу. Но боже, что за психопатка к нему прицепилась… Бедный Джихун».

Симпатия к парню никуда не делась, но связываться с подобной ненормальной Хене больше не хотелось. Столкнувшись с таким неприкрытым, леденящим злом впервые в жизни, Ким Хена чувствовала себя совершенно опустошённой.

«Бр-р, чтоб я её больше никогда не видела».

Разумеется, она и понятия не имела, что уготовило ей будущее.

— А? Куда она делась?

Забрав еду, я вернулся к столику, но Аён нигде не было — осталась только её сумочка.

— В уборную отошла?

Хоть бы успела вернуться до того, как всё остынет.

К счастью, стоило мне немного подождать, как появилась Аён. В руках она держала мой кардиган.

— А я как раз принесла заказ. Давай есть!

Аён отдала мне кардиган и села напротив; её щёки почему-то слегка разрумянились.

— А зачем ты брала кардиган?

— Ах, он упал со стула, и кто-то из прохожих на него наступил, так что я сходила в туалет застирать пятнышко.

— Да не стоило так утруждаться… Наверное, хлопотно было, спасибо тебе.

Видимо, ей было неловко просто сидеть и ждать. Какая же Аён всё-таки добрая девушка.

Наблюдая, с каким аппетитом она ест, я довольно поглядывал на неё, а когда наши взгляды встретились, Аён мягко улыбнулась.

Настоящий ангел, честное слово.

Когда я только поступал в университет, мне и в голову прийти не могло, что я буду вот так сидеть и обедать с такой потрясающей красавицей. Пройдя маршрутом «мужская средняя школа — мужская старшая — инженерный факультет», я был уверен, что до самого выпуска даже словом толком не смогу перекинуться с девушкой.

Встреча с ней в том ресторанчике европейской кухни, наверное, стала самой большой удачей в моей жизни.

Я украдкой опустил руку в карман брюк и нащупал конфеты, припасённые на Белый день.

Я думал об этом снова и снова. Не покажется ли подарок слишком навязчивым, будто я чересчур старался? Но совсем ничего не дарить мне не хотелось, я жаждал порадовать её хоть чем-то. В итоге заказал в интернете конфеты в простой упаковке, но довольно дорогие.

Вся загвоздка была в том, в какой момент их вручить. Наверное, дарить сладости посреди обеда за пульгоги в глиняном горшочке — не лучшая идея?

Покончив с обедом, мы собирались ещё погулять по кампусу, но, позаботившись об Аён, надевшей туфли, я предложил немного посидеть в кафе.

— Как тебе университет? Ты ведь впервые в кампусе?

— Ага, впервые. Мне тут очень нравится! Людей много, но территория такая просторная, что толпы совсем не ощущается.

— Правда ведь? Было бы здорово, если бы ты хорошо позанималась и тоже поступила сюда.

Со Аён сделала глоток кофе и загадочно улыбнулась:

— Хм-м… И ты будешь каждый день обедать со мной?

— К-каждый день вряд ли получится… но когда будет время, обязательно поедим вместе.

Мой уклончивый ответ ей явно не понравился, и она тут же усилила натиск:

— Почему? У меня там никого знакомых не будет, я поступаю только ради тебя, а ты даже этого для меня не сделаешь?

— Кхм… Да нет же, просто у тебя появятся друзья на факультете, и ты скорее будешь ходить на обед с однокурсниками, чем со мной. К тому же ты наверняка будешь популярной… — негромко добавил я.

— Сначала сам меня очаровал, а теперь бросить вздумал?

Аён притворилась, что плачет, и закрыла лицо руками, жалобно всхлипывая.

«Э-э-э, нет-нет-нет! Не говори так, люди же превратно поймут! Я ведь просто посоветовал наш университет!»

Но было уже поздно: я прямо кожей почувствовал, как со всех сторон скрестились взгляды. Поскольку кафе находилось рядом с инженерным корпусом, местные парни наверняка смотрели на меня как на последнее ничтожество.

Оглядываться по сторонам я не рискнул и поспешил успокоить Аён:

— Да нет же, ты чего! Конечно, я буду с тобой обедать~ Я просто имел в виду, что расписание может не совпасть, но если время совпадёт, обязательно поедим вместе!

— Угу! Правда ведь? Я буду очень усердно учиться!

Едва я договорил, как её лицо озарила счастливая улыбка, и я понял: меня снова провели.

И всё же мне было приятно слышать её слова. Хоть она так и говорит, но, поступив, всё равно начнёт гулять с новыми друзьями… Зачем только обнадёживает?

Поэтому мне тоже захотелось её подразнить.

Я достал из кармана элегантную коробочку с конфетами, которую забрал накануне, и положил на стол — как будто мне просто было неудобно держать её в кармане и я выложил её между делом.

Глаза Аён заметно засияли, и она уставилась на конфеты:

— Ой, ты приготовил для меня конфеты? Хе-хе.

Какая милашка, не зря всё-таки купил. Но за её выходку стоило сначала немного подшутить, прежде чем отдавать:

— А? Нет, это для другой.

В то же мгновение Аён замолчала, а её взгляд вмиг потух и оледенел.

На несколько секунд повисла неловкая тишина.

— …Для кого?

На её губах всё ещё играла улыбка, но голос прозвучал пугающе низко.

А.

Кажется, мне пиздец.

Переводил и редактировал — Afmos

Телеграм-канал (выход новых глав, новости): https://t.me/+jYXxwTXNepkwZTIy

Читать новые главы раньше всех тут: https://t.me/AfmosNovels_bot