Чтобы расследовать инцидент с Королём Орков, я — Лизелотта — и Курт-сан решили временно прекратить посещение других мастерских.

Ну, эти посещения на самом деле были лишь предлогом, чтобы попасть в страну и вести расследование, так что ничего страшного, что планы отменились.

Информацию о Юришии-сан ищут Юрайл-сан и Какароа-сан, а я, будучи любителем в сборе информации, буду спокойно наслаждаться обедом.

— …Угх.

Однако, увидев поданное на стол блюдо — тушёную свинину — я невольно застонала.

— Майл-сан, это случайно не мясо орка со вчерашнего дня?

— Нет. Это обычная свинина.

— Вот как. Но всё же, как-то странно, что человек, приготовивший свинину на следующий день после битвы с орками.

— Готовил Курт-сан, знаешь ли. Говорит, потому что на рынке продавалась хорошая свинина.

— Вот как, значит, съев свинью, он намерен стереть травму от орков, да. Великолепно, Курт-сан.

Я сама почувствовала, как демонстративно плюю в колодец, но эффект был мгновенным.

Я думала, что какое-то время не смогу есть свинину после вчерашнего истребления орков, но благодаря Курту-сану свинина, похоже, станет моим любимым блюдом.

Ну, если это стряпня Курта-сана, то и мясо орка наверняка стало бы моим любимым.

— Кстати, чем сейчас занят Курт-сан?

— Он сказал, что хочет помочь с разделкой мяса орков.

Орки, которых мы принесли вчера, были лишь малой частью тех, что были в пещере, и большая часть осталась там.

Похоже, оставленные туши орков только что принесли утром искатели приключений, нанятые Гильдией.

Поскольку я предполагала, что Курт-сан поможет с разделкой, я отделила его рабочее место от остальных. Нельзя же позволить другим искателям увидеть, как работает Курт-сан, верно?

— С таким количеством, да. Разделка… уже закончена?

Обычно эта работа заняла бы до вечера, даже если бы работали десятки людей, но если это Курт-сан, то наверняка уже закончена.

— Кстати, Майл-сан. То, что вы несёте с такой осторожностью, не может быть—

— Да, это яички орка. Курт-сан дал мне эту особую часть.

Видя, как Майл говорит это с радостным лицом, я могла только вздохнуть.

Яички орка, если использовать их на мужчине, становятся очень мощным средством для потенции.

Неужели Бонболл будет их использовать?

— Не вздумайте использовать их на Курте-сане, хорошо?

— Да, понимаю.

Майл ответила с улыбкой, убирая яички орка в деревянную коробку.

И как раз когда я закончила есть и пила чай.

— Госпожа, есть минутка?

Чиччи вернулась.

— Чиччи-сан, пожалуйста, перестаньте меня так называть. Что такое?

— Ах, когда я разделывала Короля Орков, кое-что немного смутило.

— Что-то смутило?

Что бы это могло быть?

Как только я встала со стула, чтобы направиться в кладовую мастерской, Чиччи сразу села на моё место и начала есть.

В кладовой лежала туша Короля Орков, что доставила нам столько хлопот.

Курт-сан стоял перед ней, держа чёрный шар, и что-то вырезал на нём.

Он выглядел настолько сосредоточенным, что не замечал моего присутствия.

Неужели на чёрном шаре вырезаны магические символы?

Символы размером в несколько миллиметров покрывали шар размером с человеческую голову, вырезанные очень плотно с помощью кинжала.

Хотя я разбираюсь в магических символах лучше обычного, я всё же любитель. Я совершенно не понимала, что там написано.

Просто расположение символов напоминало узор магии снятия проклятия, что когда-то был нарисован перед моей комнатой, а затем стёрт Куртом-саном.

— Фуу, похоже, готово.

Курт-сан вложил кинжал в ножны и вытер пот со лба рукавом.

— Спасибо за работу.

— Ва!? Лизе-сан, вы там были!?

Ах, удивлённый Курт-сан тоже очень мил — нет, не в этом дело.

— Да — кстати, что это за вещь?

— Эта вещь была внутри сердца Короля Орков.

— Внутри сердца?

— Да. Похоже, это реликвия, что собирает злую ауру из окружения и заставляет монстра эволюционировать. Если оставить как есть, эта вещь продолжит собирать злую ауру и может породить нежить, так что я на время вырезал печать, отталкивающую злую ауру.

Такая вещь была внутри Короля Орков, да.

…Значит, инцидент с Королём Орков на этот раз был намеренным.

Курт-сан, похоже, тоже это осознал, и—

— Почему такая вещь была внутри Короля Орков? Может, он случайно съел её, когда искал еду?

Нет, оказывается, он так и не осознал.

— Ах, я уже передал доклад господину Бонболлу через Юрайл-сан и Какароа-сан. Кстати, о Какароа-сан… как эффект лекарства?

— Да, похоже, она уже забыла всё, что случилось вчера. Это всё благодаря лекарству Курта-сана.

Какароа-сан была тяжело ранена, словно её мучили несколько орков. Хотя она выглядела стойко переносящей это, это не значит, что она не страдала морально.

Очнувшись снаружи пещеры, она была настолько потрясена, что не могла вымолвить ни слова.

Поэтому Курт-сан прописал Какароа-сан лекарство, стирающее память за один день.

Мы уже объяснили ей, что произошло, но она не проявляла признаков истерики, слушая это.

Её раны зажили благодаря лекарству Курта-сана, а разорванную одежду Курт-сан зашил.

Меч тоже был повреждён, но Курт-сан подготовил новый — я не знаю, как он подготовил меч посреди горы без каких-либо удобств, но, ну, это же Курт-сан.

Если подумать, моего запаса сахара не хватит, так что лучше перестать об этом думать.

Поэтому, поскольку почти всё вернулось на круги своя, Какароа-сан сама чувствовала себя так, будто слушает чужую историю, когда мы объясняли.

— Вот как… вообще-то, возможно, был лучший способ решения.

— Нет, думаю, это был лучший вариант. Какароа-сан и Юрайл-сан тоже очень благодарны.

— Это я должен быть благодарен. Если бы не Какароа-сан и остальные, нас, возможно, уже убили бы орки.

— Верно. Мы должны вознаградить их позже.

Пока что я попробую предложить Мимико-сан повышение зарплаты и специальный бонус для этих сестёр.

Сильные люди важны, но обеспечить и воспитать верных людей гораздо важнее.

— Кстати, Курт-сан. Что вы собираетесь делать с яичниками Короля Орков?

Яичники, как и яички, можно использовать как средство для потенции.

Если он намерен их использовать, я планирую спать перед комнатой Курта-сана, чтобы быть готовой в любой момент, когда позовут.

— Планирую превратить эту вещь в деньги. Если продать в Гильдию искателей приключений, похоже, выйдет довольно много.

— Много денег, да… Я думала, Курт-сан не очень интересуется деньгами.

— Не то чтобы не интересуюсь. Деньги важны. К тому же это не только мои деньги, но и награда для всех, кто сражался вместе на этот раз.

Ах, вот в чём причина.

Не для себя, а ради Юрайл-сан и Какароа-сан. Разумеется, не нужно спрашивать, включена ли я в это число.

— Лизе-сан, Курт-сан, я только что вернулась.

Юрайл-сан вернулась.

Для справки: я велела ей обращаться ко мне с «-сан», чтобы скрыть мою личность как принцессы.

А к Курту-сану она обращается с «-сама», возможно, потому что он рыцарь и спаситель жизни Какароа-сан.

— Юрайл-сан, с возвращением. Каковы результаты?

— Похоже, правитель острова уже отправился на остров Паос. Судя по всему, у него нет кристалла телепортации.

Кристалл телепортации — очень ценный магический инструмент, так что неудивительно, что даже правитель острова его не имеет.

— Я также сообщила о том шаре Мастеру ателье Бонболлу, но он упал в обморок и пустил пену изо рта. Похоже, он очень устал морально.

Этот человек действительно всегда реагирует чрезмерно, когда получает доклад.

Ничего не поделаешь.

— Тогда, пожалуй, нам лучше самим доложить правителю острова. Лизе-сан, хоть и немного раньше, давайте отправимся — на остров Паос.

Для справки: яичники Короля Орков были куплены Гильдией искателей приключений за тридцать золотых монет. Вместе с остальными орками общая сумма составила сорок золотых, и мы обсудили, как их разделить.

Больше всего получила Майл-сан, рисковавшая жизнью, чтобы доложить, и Какароа-сан, рисковавшая жизнью, чтобы дать нам сбежать.

Обе получили по тринадцать золотых монет. Я, Чиччи и Курт-сан получили по четыре золотых, а оставшиеся две золотые были распределены между искателями, помогавшими перевозить и разделывать мясо орков.

— Уже собираетесь к месту турнира по боевым искусствам, да? Мне это даже помогает, так что нет проблем. Я тоже хочу зарегистрироваться.

Чиччи сразу согласилась переехать без колебаний.

Поэтому мы оставили сообщение для Майл-сан и Хайл-сан для господина Бонболла, который ещё не очнулся, и использовали кристалл телепортации у камня телепортации, чтобы отправиться на остров Паос.

Сегодня Юрайл-сан и Какароа-сан тоже сопровождали нас официально.

— Юрайл-сан, Какароа-сан, прошу вашей помощи.

««…………………………»»

Увидев ангельскую улыбку Курта-сана, Юрайл-сан и Какароа-сан застыли. Их щёки покраснели.

Эти двое, с самого инцидента с Королём Орков, постоянно действуют вместе с Куртом-саном, но не странно ли их поведение?

Нет, точнее, с тех пор как Курт-сан спас Какароа-сан?

Для Юрайл-сан Курт-сан — спаситель жизни её сестры, а для Какароа-сан — спаситель её собственной жизни. Тем более для Курта-сана, который совсем не упоминает об этом одолжении, уровень симпатии наверняка резко взлетел.

Однако—

— Юрайл-сан, Какароа-сан, подойдите на минутку—

Я подозвала их с улыбкой, да, с ангельской улыбкой, не уступающей улыбке Курта-сана.

Ах, говорить «не уступающей Курту-сану», возможно, преувеличение. Человек, способный на ангельскую улыбку, равную Курту-сану, — только Акури.

— Д-да.

— Ч-что такое?

Почему? Юрайл-сан, Какароа-сан, почему у вас выражения, будто вы видите демона?

Я не злюсь. Правда, не злюсь.

— Не смейте прикасаться к Курту-сану, хорошо?

Потому что я могу дать предупреждение с такой улыбкой.

— Поскольку Какароа-сан и Юрайл-сан — спасители наших жизней, вообще-то я не хочу говорить это. Вы понимаете, да?

Когда я сказала это мягко, они обе кивнули так сильно, что шеи чуть не сломались.

Фуу, теперь я могу быть спокойна.

— Эм, госпожа. Можно задать один вопрос?

— Что такое, Юрайл-сан?

— Мы не посмеем прикоснуться к Курту-сану, но как насчёт Юришии-сан?

— …………Ну, вот как. Если Юришия-сан и Курт-сан объединятся, я точно заплачу.

Так я сказала.

Одна мысль об этом разбивает мне сердце.

— Но, выплакавшись вдоволь, в конце концов я благословлю их. Таковы наши отношения. Поэтому я сейчас пойду к ней. Разумеется, никогда не говорите ей об этом.

Я не хочу, чтобы она зазналась.

Хотя я говорю, что могу благословить их, я совсем не намерена отдавать ей Курта-сана.

Мы прибыли на остров Паос с помощью кристалла телепортации.

Камень телепортации находится на берегу, и кокосовые пальмы приветствовали наше прибытие.

— Остров Паос оказался тёплым островом, да. Поскольку он расположен севернее предыдущего острова, я думала, будет немного холоднее.

Так сказала Какароа-сан. Как она и говорит, остров действительно тёплый.

— Температура воздуха снаружи — 28,5°C. Поскольку температура near мастерской Мастера ателье Бонболла была около 12,8°C, ощущается действительно гораздо теплее.

Курт-сан, почему вы знаете температуру воздуха с точностью до десятых?

Ну, это же Курт-сан.

Наоборот, я чувствую, что наша одежда слишком тёплая и выглядит заметно.

Как называется эта пляжная рубашка? Алоха? Есть мужчины, носящие такие рубашки, даже есть люди, переодевающиеся в купальники в раздевалке и идущие плавать.

— Все, подождите немного.

Сказав это, Курт-сан убежал куда-то.

««Э?»»

— Я вернусь через пять минут.

Я подала знак глазами Какароа-сан. Давайте попросим её сопровождать Курта-сана.

Пять минут спустя.

— Все, я приготовил одежду. Я подготовил несколько видов, так что выбирайте, что вам нравится.

Увидев одежду, приготовленную Куртом-саном, я сложила руки и улыбнулась.

Он даже нашёл время купить повседневную одежду, подходящую для этого острова, — настоящий Курт-сан.

Поскольку у меня есть приглашение, я должна сейчас же направиться в VIP-зал турнира по боевым искусствам. Эту одежду я надену позже, когда пойду гулять.

««Большое спасибо.»»

Чиччи и остальные тоже поблагодарили и начали выбирать одежду.

— Но эта одежда сделана из очень дорогого материала. Вкус тоже великолепный. Наверняка очень дорого?

Даже в бутике столицы нет такой великолепной одежды.

Наверняка разработано известным дизайнером и сшито знаменитым мастером.

И именно тогда я кое-что осознала.

Выражение Какароа-сан выглядело очень уставшим.

Не может быть—

— Простите, поскольку магазин одежды был переполнен, я купил ткань в другом магазине и сшил сам.

…Я так и думала.

Юрайл-сан застыла, и, когда она повернулась к Какароа-сан, старшая сестра лишь молча кивнула.

— Цвет губ бледно-розовый, да.

Я, Курт, подтвердил это Лизе-сан, затем нанёс помаду на её губы.

Если наносить тщательно кистью, цвет держится долго.

— Ну, готово, Лизе-сан. Пожалуйста, посмотрите в зеркало.

— Д-да, Курт-сан.

Лизе-сан медленно посмотрела в зеркало, затем показала очень удивлённое выражение.

— Курт-сан, это невероятно! Мне стыдно хвалить собственное лицо, но это действительно не похоже на меня.

Слава богу, ей понравилось.

Раньше меня учили наносить макияж старшие сёстры в деревне. Они даже говорили, что у меня есть талант.

С тех пор как я покинул деревню, я больше не красился, но, похоже, мои навыки не затупились.

После этого Лизе-сан должна направиться в VIP-зал на месте турнира по боевым искусствам, чтобы встретиться с важными людьми, включая правителей островов, прибывших сюда.

Сам турнир по боевым искусствам ещё не начал отборочные, но различные побочные мероприятия уже проводятся, и многие посетители пришли посмотреть.

Там Лизе-сан будет собирать информацию о Юришии-сан в VIP-зале.

Кроме того, поскольку поступило донесение о Короле Орков, Юрайл-сан тоже будет сопровождать.

Что касается Чиччи-сан, она направится в отдел регистрации турнира по боевым искусствам, так что её обязанности телохранителя для нас закончены.

— Чиччи-сан, спасибо за помощь. Вот отчёт о выполнении запроса гильдии, и вот моя благодарность.

Я протянул отчёт и кожаный кошель с серебряными монетами, но Чиччи-сан приняла только отчёт и мягко оттолкнула мою руку.

— Деньги не нужны. К тому же я уже получила от Короля Орков больше, чем ожидала, и ещё получила лекарства от рыцаря. Это было очень весело.

Так сказала Чиччи-сан, развернулась и помахала рукой, уходя от нас.

Глядя на её фигуру, Лизе-сан пробормотала.

— Не думала, да. Я считала её меркантильной, а она не взяла деньги.

— Оказывается, Чиччи-сан очень хороший человек.

Если встретимся снова, может, подарить ей новый тюрбан?

Если она участвует в турнире по боевым искусствам, она наверняка будет в этом городе.

— Курт-сан, вы не хотите пойти в VIP-зал? Вы рыцарь королевства Хомурос, так что у вас достаточно квалификации для входа. У меня тоже есть рекомендательное письмо.

— Нет, я попробую поискать информацию сам. Я не могу всё время полагаться на Лизе-сан.

— Вот как… жаль. Ну, поскольку есть Какароа-сан, думаю, проблем не будет.

— Э? Что такое с Какароа-сан?

— Н-ничего. Не думайте об этом.

Быстро сказала Лизе-сан.

Кстати, Какароа-сан вдруг исчезла, но раз велели не думать, я не буду думать.

— Тогда будьте осторожны.

— Да, Лизе-сан, тоже не перетруждайтесь.

Я кивнул и расстался с Лизе-сан.

Итак, если искать информацию, похоже, лучше всего в том месте, да?

Думая так, я направился к целевому объекту.

Моя цель — Гильдия искателей приключений. Независимая организация, имеющая филиалы по всему миру.

Там, помимо заказов на работу, они также занимаются куплей-продажей информации.

Юришия-сан — мечница высокого класса и к тому же красивая, так что неудивительно, если о ней есть слухи.

— Нашёл, здесь.

Я нашёл вывеску Гильдии искателей приключений и вошёл внутрь — в тот же миг в нос ударил запах алкоголя.

Потому что в баре, соединённом с гильдией, многие пили.

Возможно, это люди, собравшиеся для участия в турнире по боевым искусствам. Хотя ещё день, ощущение, будто в разгар пира.

Я прошёл к стойке регистрации, минуя пирующих искателей.

— Добро пожаловать, добро пожаловать в Гильдию искателей приключений.

На регистрации была девушка с уставшим лицом.

— Меня зовут Курт. Я хочу найти информацию об одном человеке.

— Хорошо, какая информация?

— Информация о мечнице по имени Юришия. Белые волосы, красивая, возраст семнадцать лет.

Я положил серебряную монету и карту искателя приключений.

Поиск личной информации требует платы. Для справки: я приложил карту гильдии, потому что будет скидка.

На обратной стороне карты искателя приключений указан мой статус способностей после последнего обновления, так что вообще-то это немного стыдно, но она не будет смотреть так далеко, верно?

— Пожалуйста, подождите немного.

Девушка ушла в заднюю комнату и вскоре вернулась.

— Курт-сама, женщина по имени Юришия — дворянка королевства Хомурос, да. Простите, но есть правило, запрещающее предоставлять информацию о дворянах.

— Ах, точно.

Какой же я глупый, неосторожный. Юришия-сан ведь баронесса, как я мог получить информацию о ней в Гильдии искателей приключений.

Если бы я осознал это, я мог бы использовать рекомендательное письмо от маркиза Тайкуна.

Если попросить рекомендательное письмо у Лизе-сан сейчас… э, но у меня нет доступа в VIP-зал.

— Простите, я не могу помочь.

— Ничего страшного, большое спасибо.

Я растерялся — и именно в этот момент.

— Госпожа Кирикка! Наш разнорабочий упал в обморок с пеной у рта! Можно нанять повара на замену!? Если можно, с рангом E и выше по кулинарным способностям. Если так продолжится, в баре будет беспорядок!

Мужчина, похоже, владелец бара, подошёл.

Похоже, он действительно занят. Официантка, разносящая еду, выглядит так, будто вот-вот упадёт.

— Господин Ниагара, найти человека так быстро нелегко. Ах, Курт-сама, вот ваша карта искателя приключений — э?

Девушка на регистрации вскрикнула, увидев колонку способностей на обратной стороне моей карты.

— Кстати, Курт-сама, у вас есть планы после этого?

— Нет, вообще-то…

Почему-то у меня плохое предчувствие.

Как я и предполагал, в итоге меня наняли разнорабочим в бар, соединённый с Гильдией искателей приключений.

Моя слабость — не уметь отказывать, когда просят — точнее, я рад, когда на меня полагаются.

Вообще-то я должен искать Юришию-сан, но если Гильдия искателей приключений, на которую я опираюсь, в таком состоянии, похоже, поиск через информаторов города тоже будет сложным. Ведь Юришия-сан дворянка.

Ну, я тоже дворянин… хоть и только на бумаге.

Может, я единственный дворянин, работающий разнорабочим в баре? Да, Дворянин-разнорабочий, идеально для меня.

Ах, конечно, факт того, что я дворянин, не указан в карте искателя приключений, так что ни девушка на регистрации — Кирикка-сан — ни владелец бара — Ниагара-сан — не знают.

Если бы знали, они бы не наняли меня.

Так, Ниагара-сан проводил меня на кухню.

На кухне множество поваров были заняты приготовлением еды.

В одном углу громоздились горы грязной посуды, а рядом лежали овощи, всё ещё покрытые землёй.

— Прости, тебя ведь Курт зовут? Хотя у тебя ранг B по кулинарным способностям, я заставляю тебя быть разнорабочим. Здесь есть правило-шутка, что новичок должен начинать с разнорабочего, даже если он бывший повар дворца, иначе другие повара не будут его уважать.

— Ничего страшного, хоть у меня высокие способности, у меня нет большого опыта работы в ресторане.

— Вот как, тогда помоги. Есть две основные задачи. Хотя это я попросил тебя работать здесь, если не справишься, я тебя уволю.

Ниагара-сан сказал это, закрыв глаза и подняв палец.

— Первое — мыть посуду. Еда, которую едят искатели приключений, в основном мясная, так что на тарелках часто остаётся масло. Это секрет, который знаю только я, но используй кожуру цитрусовых, чтобы жир исчез чисто. Попробуй.

— Хорошо, готово!

— Второе — чистить овощи. Почисти пока этот картофель и морковь. Это тоже секрет, который знаю только я, но правильный способ чистки овощей — не нож двигать, а овощ двигать.

— Хорошо, готово.

— Хорошо, что понял. Остальное оставляю на тебя. Работа только эта—

— Эм, всё уже готово?

— ……А?

Ниагара-сан наконец открыл глаза и, похоже, только что осознал.

Что пока он слушал объяснения, я уже закончил мыть посуду и почистил все овощи.

— ……Э, подожди! Это же так много!? ……Ложь, да!?

Сначала он переспросил, будто не веря, но на этот раз посмотрел на чистую посуду и очищенные овощи, будто сомневаясь в собственных глазах.

У него плохой слух и зрение?

— Ну, потому что у меня ранг B.

Не только готовка, у меня и уборка ранга B. Мытьё посуды по сути продолжение уборки, так что это моя область expertise.

Хотя не так много вещей, которые я могу с уверенностью назвать своими навыками.

— Вот как… ну, люди здесь все ранга D и E… вот как… э? Э? Погоди… э?

Ниагара-сан, который только что пытался смириться, снова показал неверящее лицо, затем потёр тарелку, которую я вымыл, пальцем.

Масляная грязь исчезла чисто.

— Что… нельзя?

— Не то… кажется, эта тарелка стала чище, чем когда была новой.

— Что ещё мне сделать?

— Хм… тогда…

Как раз когда Ниагара-сан думал.

— Босс! Беда! Новая официантка сбежала, потому что её домогался клиент!

Девушка-официантка вбежала на кухню.

— Что! В такой занятой момент! Вышвырни наглого клиента!

— Уже вышвырнула! Конечно, после того как он оплатил счёт и компенсацию!

Вау, бар, соединённый с Гильдией, действительно суровый.

— Хорошо… но если нет новой официантки, бар не сможет работать. Проблема в том, что форма официантки есть только для женщин… у тебя есть друзья, которых можно позвать работать сюда?

— Нет! Даже если бы были, разве я порекомендую место работы, где за попу хватают, домогаются пьяницы и угрожают целомудрию!

— Ты это, как же ты ругаешь собственное место работы… но разве нет кого-то ещё, кто мог бы…

Ниагара-сан пристально посмотрел на меня с ног до головы.

— Хм, оказывается, есть. И, похоже, подойдёт.

— ……Э? Погодите, господин Ниагара. Разве вы только что не говорили, что форма официантки только для женщин?

— Да, похоже, подойдёт. Назовём тебя Куруми-тян, да?

Даже официантка подключилась.

Нет, если это действительно нельзя.

Я точно откажусь… точно откажусь.

Никогда ещё я так не ненавидел свою привычку не отказывать, когда просят.

Сейчас я ношу женскую форму официантки и парик с длинными волосами, собранными в два хвоста (твинтейл). Почему-то у Ниагара-сана нашёлся даже парик.

Если так будут умолять (догэдза), я не смогу отказаться… нет, я должен был отказаться.

Но став официанткой в баре и слушая разговоры клиентов, наверняка соберётся много информации. Люди, выпив, обычно становятся болтливыми. Давайте собирать информацию о Юришии-сан.

Хотя я пытался убедить себя так, всё равно невозможно.

К тому же, хоть люди и говорят, что у меня лицо как у девушки, я всё же мужчина, меня сразу раскроют и будет большая проблема.

— Ты такая милая. Э, тебя зовут Куруми-тян? Окей, старший закажет бутылку, так что налей, пожалуйста.

— Куруми-тян! Сюда один бокал пива!

— Куруми-тян, скоро твоя смена заканчивается, да? Давай поедим вместе после этого.

Один за другим клиенты начали обращаться ко мне.

— Простите, после этого у меня есть дела.

Вот перевод этой части. Постарался сохранить стиль и японские обращения:

«««Пришла девочка, переодетая мальчиком!?»»»

…А? Странно. Почему они не замечают, что я парень?

Хотя я не накрашен, и манеру речи не менял.

Правда, я использую магический инструмент для изменения голоса, который сделал для маскарада. Но раз голос становится нейтральным, странно, что они не понимают, что я парень.

К тому же мужчины вокруг меня с самого начала поглядывают в мою сторону с широкими улыбками.

Я знаю… Они все наверняка уже поняли, что я парень, но специально дразнят меня ради забавы.

Наверняка так.

— Э-эм, пожалуйста, не смотрите на меня так. Я стесняюсь.

Когда я сказал это, опустив голову, мужчины-клиенты одновременно ударились лицами о стол и застонали.

Они наверняка сдерживают смех, сомнений нет.

Вернувшись на кухню, старшая официантка обратилась ко мне.

— Куруми-тян, хорошая работа. Вау, ты очень популярна.

— Пожалуйста, не дразните меня, сэмпай.

— Я не дразню. С такой популярностью я даже завидовать не могу.

— Ах да, твоя зарплата уже переведена на счёт гильдии. После того как отнесёшь это блюдо, можешь идти домой. Вот сменная одежда, не забудь.

— Х-хорошо. Спасибо за работу, сэмпай.

Я взял заказ и направился в зал ожидания арены турнира по боевым искусствам, который находился немного в стороне.

В зале ожидания зарегистрировавшиеся участники, похоже, тренировались.

По пути меня несколько раз окликали мужчины, так что это заняло больше времени, чем я ожидал.

— Прошу прощения, эм, это доставка еды для бойца по имени Заккас-сан.

— Хорошо, я передам.

Поскольку посторонним запрещено входить в зал ожидания, я передал всё администратору и попросил подпись.

Ну, теперь пора найти место, чтобы переодеться в свою одежду — так я подумал, но… а?

Внезапно мой взгляд зацепился за фигуру внутри зала ожидания.

Цвет волос отличался от обычного, но я не мог ошибиться.

Я не мог не узнать этого человека.

Потому что этот человек — Гольнова-сан.

— Прошу прощения, кажется, внутри есть мой знакомый. Можно мне войти?

Я спросил у администратора.

Если Гольнова-сан там, я хочу встретиться с ним ещё раз.

Я хочу встретиться и поговорить с ним, даже если это ничего не изменит. Но, как бы то ни было, я —

— Ваш знакомый — простите, но посторонним вход запрещён. Но я могу позвать его сюда. Вы знаете его имя?

— Гольнова-сан.

— Подождите немного.

Женщина достала список имён и проверила его.

Её палец пробежал по одной странице, затем перешёл к другой, потому что она не нашла его.

И затем—

— В списке участников такого имени нет.

— Вот как… значит.

Может, я ошибся?

— Возможно, он зарегистрировался под псевдонимом.

Псевдоним?

Трудно представить Гольнову-сана, который так любит привлекать внимание, участвующим в турнире под псевдонимом.

Но он покрасил волосы, так что, может, это и правда.

— Регистрация на турнир ещё открыта?

Я не могу сдаться так просто.

Мне достаточно зарегистрироваться, войти внутрь, а потом сняться после встречи с ним.

— Регистрация для женщин ещё открыта до послезавтра. Но для мужчин уже закрыта, так что нельзя.

Нельзя… Услышав это, я мог только поникнуть.

— Вы хотите зарегистрироваться?

— Хахаха, не шутите.

— Верно, да. (Этот ребёнок совсем не похож на бойца).

— Именно. (Хоть и одет в женское, сразу видно, что он парень).

Я рассмеялся, поблагодарил женщину и покинул то место.

Лучше просто вернуться в гостиницу — так я подумал, но мои шаги остановились.

Я всё ещё не могу сдаться.

— …Ладно, я это сделаю.

Я решительно кивнул и вошёл в тень здания.

У меня есть инструменты — хоть это и первый раз, когда я сам себя так одеваю, попробую как смогу.

Я достал инструменты для макияжа из сумки.

— Э-эй, ты первый с ней заговори!

— Не глупи! У такой красивой девушки наверняка есть парень.

— Спасибо, что родился в этом мире… Я не против умереть сейчас, если смог вдохнуть тот же воздух, что и она.

Голоса вокруг начали доноситься.

Я стал центром внимания… Неужели моя мужская сущность раскрыта?

— Э-эм, сэмпай.

Я попытался обратиться к молодому человеку рядом, который продолжал смотреть на меня.

— Эм, как по-вашему, я выгляжу?

— О-о-очень потрясающе!

— Потрясающе — это… в каком смысле?

Я не понимал смысла.

— Я-я… я… к-кажется, я хочу на тебе жениться!

Мне вдруг сделали предложение.

Но если предлагают жениться, значит, я выгляжу как девушка, да?

Я сжал маленький кулак перед грудью в знак победы… Ах, парик чуть не съехал, так что я поспешно схватился за голову и побежал прочь оттуда.

— А-а-а… Мой ангел уходит.

Сзади послышался звук рыданий, но мне было слишком страшно обернуться.

— Прошу прощения, я хочу зарегистрироваться на турнир.

Я вернулся к администратору и сказал это.

— Ты серьёзно?

— Серьёзно. Нельзя?

— У тебя есть рекомендательное письмо?

— Нет.

— Тогда кто партнёр, с которым ты будешь участвовать?

— Пока нет.

Партнёр? Неужели этот турнир не индивидуальный?

— Если нет рекомендательного письма, придётся начинать с отборочного этапа. Регистрационный взнос — десять серебряных монет. Деньги не возвращаются, даже если ты не сможешь участвовать, не найдя партнёра. Как?

— Да, ничего страшного.

Я достал десять серебряных монет из кошелька.

Моя цель — не участие в турнире, а встреча с Гольновой-саном, так что неважно.

Получив монеты, женщина несколько раз посмотрела на моё лицо.

Я-я не раскрыт как парень, да?

— …Да, проблем нет. Вот карта участника и книга правил, прочитай.

Женщина протянула значок участника и три листа с правилами.

— Ах, простите, я забыл спросить ваше имя.

— Да, меня зовут Куру… ми.

Ах, я невольно назвал себя «боку»… но ничего страшного, да?

Так я — Куруми — в итоге зарегистрировался в этом турнире по боевым искусствам.

— Итак, Ваше Высочество Юришия. Прошу вас не покидать этот остров. И после окончания турнира обязательно вернуться в эту виллу.

После предупреждения старого дворецкого я вышла из виллы Лоретты-нээ на острове Паос.

Меня привезла сюда Лоретта-нээ, у которой была важная встреча, и мне дали временную свободу.

Похоже, охраны нет. Возможно, они знают, что я не могу противостоять главной семье.

Мелькнула мысль, что это доброта, чтобы я могла насладиться остатками свободы, но я сразу покачала головой.

Лоретта-нээ не настолько мягкая. Она не терпит слабости.

Раньше, когда мы играли вместе, она была не такой, но она изменилась.

Мы часто обменивались письмами и встречались один раз. Только это, но мне достаточно, чтобы понять.

Поэтому моя эгоистичная просьба не будет услышана… но всё равно я не хочу замуж.

Есть ли способ не выходить замуж, не противореча Лоретте-нээ?

Подумав крепко, я пришла к одному выводу.

Короче говоря, если я выиграю этот турнир по боевым искусствам, возможно, план брака с победителем отменится сам собой.

Но всё оказалось не так просто.

Есть правило, что каждый участник этого турнира должен состоять из пары мужчина-женщина.

Изначально этот турнир был испытанием для влюблённых пар, которые собирались пожениться, чтобы вместе преодолевать трудности.

Постепенно он превратился в турнир по боевым искусствам для пар, привлекающий множество участников из других стран, и был признан одним из трёх великих турниров мира.

Если я сейчас последую словам Лоретты-нээ, даже если выиграю, мне всё равно придётся выйти замуж за мужчину, который станет моим партнёром.

Конечно, есть преимущество в том, что я могу сама выбрать партнёра, но, к сожалению, нет мужчины, за которого я хотела бы выйти.

…Ну, есть один, но он не из тех, кто будет участвовать в таком турнире.

Тем более я не хочу втягивать его в свои проблемы. Именно поэтому я ушла тайком.

Поэтому я решила использовать последний секретный трюк.

Выйдя из виллы, я сразу направилась в ближайшую аптеку.

Резкий запах лекарств напомнил мне комнату для приготовления зелий в мастерской, где Курт часто делал магические зелья.

Хотя он сам настаивал, что это не магические зелья, а просто лекарства.

Я поприветствовала старуху-владелицу аптеки.

— Простите, вы продаёте прочные бинты?

— Прости, запасы бинтов сейчас на исходе. Если ты не ранена, я не собираюсь продавать.

Я положила две серебряные монеты на прилавок.

Увидев это, старуха фыркнула и указала на полку.

— Можешь взять один с той полки.

На полке был коричневый бинт, выглядевший не очень чистым.

Говорят, прочный бинт, но, кажется, порвётся от малейшего натяжения.

— А нет получше?

— Я же сказала, запасы на исходе. Если ты ранена, продам хороший.

— …Ха, ладно, этот тоже сойдёт.

Если бы был Курт, он наверняка подготовил бы бинт, который не порвётся, даже если использовать его как канат для перетягивания между Ограми.

— Я куплю ещё один.

— Как хочешь.

Я положила ещё две серебряные монеты и закончила эту дорогую покупку.

Затем я направилась в больницу.

— Простите, я хочу подстричься.

В последнее время в некоторых странах, включая королевство Хомурос, стрижка стала делом профессиональных парикмахеров.

Однако в Коските всё ещё именно хирурги-брадобреи занимаются стрижкой.

Есть правило, основанное на мысли, что волосы — часть тела. Поэтому только врачам разрешено законно стричь тело.

Я слышала, что королевство Хомурос тоже делало так до нескольких десятков лет назад, так что я не собираюсь осуждать это как отсталость.

Просто из-за этого очередь на стрижку стала невероятно длинной.

Возможно, люди думают, что когда турнир начнётся, врач будет занят лечением раненых и не сможет стричь.

К тому же, похоже, многие участники делают это ради удачи, судя по множеству мужчин и женщин в воинственном стиле.

— Прошу прощения, очередь на сегодня уже заполнена──

Оказывается, обычным путём не получится.

Но у меня нет навыка стричь себя.

Тем более нужно именно здесь.

— Есть же отдельная комната? Можно мне её использовать?

Я сказала это, показывая кинжал — доказательство титула баронессы — и сжимая золотую монету.

Мужчина на регистрации побледнел, увидев золотую монету и кинжал.

— П-пожалуйста, подождите немного.

Мужчина вошёл внутрь, и вскоре ко мне вышел аккуратно одетый мужчина.

— Простите за ожидание, прошу сюда.

Всё точно так, как в информации, которую я уже собрала.

В комнате были различные косметические средства и костюмы помимо инструментов для стрижки.

Эта больница действительно предоставляет такие комнаты для дворян или богатых, желающих тайно прогуляться по городу.

— Добро пожаловать. Похоже, объяснения не нужны. Итак, какой стиль вы хотите? Может, стиль благородной дамы?

— Нет, то, что я хочу здесь попросить──

Я передала своё желание хирургу-брадобрею.

И час спустя.

Мой облик полностью изменился.

Фигура, смутно отражавшаяся в металлическом зеркале, была красивым юношей с макияжем.

Да, я маскируюсь под мужчину.

Грудь я уже перетянула бинтами, купленными ранее, но поскольку полностью скрыть не удалось, я надела толстый кожаный нагрудник.

— Голос всё ещё странный.

Голос, исходящий из магического инструмента для изменения голоса, прикреплённого к модному чокеру, звучал нейтрально.

Похоже на голос мальчика, у которого ещё не сломался голос.

Такое чувство, будто это не мой голос. Действительно, потрясающий магический инструмент для изменения голоса ручной работы Курта.

Нужно надеть одежду с высоким воротом, чтобы этот инструмент не был виден.

Когда я искала чокер, из сумки выпала маска, которую я использовала на маскараде.

Это просто дешёвая маска для охраны.

— Маскарад, да… Я хочу снова работать телохранителем вместе с Куртом. Ну, но эту маску я не люблю.

Я выбросила маску в мусорку.

— Господин, как насчёт этого?

То, что держал хирург-брадобрей, были мои волосы. Я довольно много отрезала.

— Можете купить?

— Конечно. Эти белые волосы такие длинные и красивые, как насчёт трёх серебряных монет?

— Ах, без проблем.

Я не взяла три серебряные монеты, а попросила оставить их как плату за молчание.

После этого я сразу направилась на арену турнира по боевым искусствам.

— Регистрация для участников-мужчин скоро закроется!

Как только я добралась до арены, услышала этот голос. На миг я чуть не проигнорировала его, но вспомнила, что теперь я мужчина, и побежала.

— Прошу прощения, я хочу зарегистрироваться.

Я положила регистрационный взнос.

Да, «последний секретный трюк» — участвовать как мужчина и выиграть этот турнир.

Если я выиграю, даже Лоретта-нээ не сможет заставить меня выйти замуж.

Обычно она могла бы приказать мне выйти за второго места, но это невозможно.

Желание совета клана — выдать потомка Воительницы за сильного человека, чтобы впитать эту кровь.

Короче говоря, они не выдадут меня за того, кто слабее меня.

В конце концов, это, может, лишь отсрочка, но я хочу бороться как могу.

Ну, как бы то ни было, я должна найти женщину, которая станет моим партнёром.

Несколько дней спустя я пришла на площадь, куда могут входить только участники, чтобы найти партнёра.

Вообще-то я хотела участвовать одна, но правила не позволяют.

Многие участники уже имеют партнёров с самого начала. Тем более мужчин-участников гораздо больше, чем женщин, так что найти партнёршу наверняка будет сложно.

Сначала я так думала, но…

— Эй, красивый сэмпай! Если у тебя ещё нет партнёра, не хочешь со мной!?

— Погоди, я нашла этого сэмпая первой! Давай, участвуй со мной в турнире! Если можно, потом продолжим!

— Я хорошо готовлю и шью! К тому же моя семья — плодовитый род с множеством детей!

Погоди, погоди, погоди. Почему с самого начала ко мне подходит так много девушек?

Готовка, шитьё и плодовитость не имеют отношения к турниру по боевым искусствам, да?

— Простите, у меня уже есть договорённость.

Я отказал девушкам и направился в глубь площади.

Что это было?

Неужели они ошибочно полагают, что этот священный турнир по боевым искусствам — место для поиска пары?

Ах, оказывается, Лоретта-нээ тоже такая.

Ну, если смотреть на происхождение этого турнира, мнение, что это место для поиска пары, возможно, не совсем ошибочно.

Но всё же, почему меня окружает столько женщин? Хотя в последнее время меня редко окликают мужчины.

Может, я и правда родилась не в том поле.

Но если я в такой ситуации, то девушка, действительно красивая, как Лизе, наверняка будет окружена мужчинами и в затруднении.

— Привет, милая госпожа. Не хочешь участвовать в турнире по боевым искусствам со мной?

— Нет, лучше со мной. Как насчёт? Я искательница приключений ранга B. Может, дойдём до финала?

— Сегодня вечером я уже забронировал столик в трёхзвёздочном ресторане. Хочу поужинать с тобой.

Вот, точно, как-то так — когда раздался такой голос, я обернулась и увидела девушку, окружённую тремя мужчинами.

— Э-это затруднительно. Я просто ищу одного человека.

Девочка, переодетая мальчиком. Я знаю, что есть девочки, называющие себя «боку», но это первый раз, когда я вижу это вживую.

Трое мужчин, окруживших одну девушку, которая явно чувствует себя неуютно, — действительно неприглядное зрелище.

— Да ладно, ты ведь ищешь партнёра, да? Тогда я буду твоим партнёром. Я искатель ранга B.

Я поймал руку мужчины, который собирался прикоснуться к девушке.

— Прекрати. Ей неприятно.

— А!? Ты что такое! Уйди!

Мужчина попытался ударить меня, но я нанёс ответный удар, вонзив кулак ему в живот. Он сразу согнулся, держась за живот.

— Только и гордишься, что ранг B? Наверняка ты просто ранг D, да? Не ври.

Когда я уставилась на двух оставшихся мужчин, они ушли с колебаниями.

Мужчина, которого я ударил, похоже, тоже осознал разницу в силе, так что ушёл, не сказав больше ни слова.

— Ты в порядке?

— Д-да. Большое спасибо.

Когда девушка обернулась и поблагодарила, я невольно застыл, глядя на её лицо.

С-слишком красивая.

Лизе, конечно, красивая, но это уровень другой.

Э? Ангел? Разве есть ангел, спустившийся в этот мир?

Даже мне, женщине, сердце забилось, неудивительно, что те мужчины подходили.

Даже я чувствую взгляды вокруг — возможно, все наблюдают за этой девушкой издалека.

Да, этот ребёнок — тот тип, на который достаточно смотреть издалека, чтобы стать счастливым. Я понимаю их чувства.

— Вы действительно очень помогли. Позвольте мне отблагодарить вас.

— Не нужно, мне не нужна награда.

— Но… я сделаю всё, что смогу.

Услышав это, я поперхнулась.

— Глупая! Не говори так, красивая девушка, как ты! Никогда больше не говори этого!

Что с этим ребёнком? Опасно.

Если бы она сказала так тем мужчинам, её бы уже увели в гостиницу отдыхать.

Или, может, этот ребёнок на самом деле красивый мошенник или что-то в этом роде?

Нет, не похоже.

Судя по одежде, она выглядит как официантка.

— Почему такой ребёнок, как ты, в таком месте? Ах, ты же говорила, что ищешь человека?

— Да. Я увидела человека, похожего на знакомого, поэтому зарегистрировалась. Но не нашла.

— Вот как. Если хочешь, давай поищем вместе?

— Не нужно, похоже, его уже нет. К тому же тот человек очень сильный. Если он участвует, он наверняка дойдёт до финала. Так что, даже если просто увижу его бой издалека… Простите, я доставила вам хлопоты.

Видя эту девушку, выглядящую очень одинокой, я вздохнула.

Вот как, наверняка тот мужчина — человек, в которого она влюблена, или что-то в этом роде.

Осознав это, я собиралась выбрать вариант, который не должна была выбирать, если хотела победить.

— Если не хочешь, можешь отказаться. Если хочешь, я… я доведу тебя до финала этого турнира по боевым искусствам, как?

Ах, я это сказала.

Но, если представить. Если представить, что это Курт.

Разве тот слишком добрый человек оставил бы ребёнка в беде?

Нет, он наверняка не оставил бы.

— Э? Но я слабая.

— Ничего страшного. Вообще-то я планировала участвовать одна, если можно. Если ты действительно не хочешь, можешь отказаться.

Причина, по которой я несколько раз говорил «ничего страшного, если откажешься», в том, что я не хотел, чтобы меня считали таким же, как те назойливые мужчины.

— …Нет, прошу вашей помощи!

— Вот как. Меня зовут Юра. Приятно познакомиться.

— Юра-сан, да. Меня зовут Куруми.

Куруми… Хаха, отличается всего на одну букву от Курта.

Надеюсь, этот ребёнок станет моей богиней удачи.

Я, Лизелотта, добралась до VIP-зала арены турнира по боевым искусствам.

Моя цель — найти Лоретту Элемент и доложить о Короле Орков правителю острова Макка, Уссу Итошу.

К счастью, дворян из королевства Хомурос здесь почти нет, так что вряд ли кто-то узнает мою истинную личность.

Если говорить о других проблемных людях… я обвела взглядом и остановилась на небольшой группе.

Группа из одного мужчины и пяти женщин. Мужчина в центре, хоть я и не встречала его лично, по чертам очень подходил к информации, которую я уже собрала.

Футама Танос, сын маркиза Толста из Гурмакской империи, следующий правитель владений.

Он известен тем, что очень любит женщин и пойдёт на всё, чтобы заполучить красавицу.

Если он найдёт меня, которую накрасил Курт-сан, он наверняка сразу подойдёт.

Как Лизелотта Хомурос, мне легко отказать ему.

Но как Лизе, помощница мэра Вальхи, я, возможно, не смогу отказать.

Вообще-то я могла бы использовать иллюзию с Кочо, чтобы сбежать, но поскольку я подумала, что нельзя приносить холодное оружие в VIP-зал, я оставила его у Юрайл-сан, ждущей снаружи.

Давай закончим работу, по возможности оставаясь к нему спиной.

Однако ни Лоретта Элемент, ни Усс Итош не видны.

Ну, у меня есть только информация, и я не видела их лично, так что, возможно, я их пропустила.

Я обратилась к официантке с розовыми волосами, стоящей у двери комнаты.

— Прошу прощения? Здесь ли Её Высочество Лоретта Элемент?

— Лоретта-сама ещё не пришла.

Официантка ответила без единой улыбки.

Ну, люди, которые здесь сегодня, в основном просто для общения. Поскольку открытие турнира по боевым искусствам ещё через несколько дней, это логично.

— Тогда как насчёт Усса Итоша-сама?

— Он вон в том углу. Вон там.

Когда я посмотрела туда, там действительно был мужчина средних лет, держащий бокал с белым вином. Его присутствие было настолько тонким, будто он сливался со стеной.

…Действительно мужчина, соответствующий первоначальной информации.

С таким тонким присутствием неудивительно, что я его пропустила.

Это что, какая-то Ино (Особая Способность)?

Если такое тонкое присутствие — особая способность, то эта официантка, которая его заметила, тоже не обычный человек.

— Спасибо.

Я дала несколько серебряных монет как чаевые официантке и направилась к Уссу.

— Вы Усс Итош-сама, верно?

— Д-да. Поразительно, что вы заметили моё присутствие. Прошло пятьсот тридцать шесть дней с тех пор, как ко мне в последний раз обратились в такой комнате.

Больше года никто не обращался к этому мужчине? Как он выполняет обязанности правителя острова?

Думая об этом, я успокоилась и передала ему информацию о Короле Орков.

— Эм, Усс-сама, вообще-то──

Усс слушал мой рассказ молча, не меняя выражения лица.

Невероятная выдержка. Обычно люди паникуют, узнав, что на их острове появился Король Орков.

— …………

— Эм, вы слушаете?

— …………

Ответа нет.

Что с ним? Когда я так подумала, подошла официантка.

— Прошу прощения.

И, к моему удивлению, она подошла сзади Усса-сама и нанесла удар коленом!

Что за──!?

— Ха! Простите, похоже, я потерял сознание стоя, потому что слишком испугался.

Усс очнулся с удивлённым выражением.

Оказывается, удар коленом был способом привести его в сознание.

Заметив, что Усс потерял сознание, эта официантка действительно не обычный человек.

Я дала ещё серебряных монет официантке и поблагодарила.

— Но странно. Ведь орков вокруг того места только что истребила Гильдия искателей приключений месяц назад… В общем, давайте немедленно подумаем о мерах предотвращения.

— Я уже попросила Гильдию искателей приключений провести повторное обследование окрестностей.

— Большое спасибо. Но обследование окружающей среды касается только монстров, верно? Причина роста популяции монстров может быть в пищевых факторах. Поскольку орки всеядны, возможно, есть растения, способствующие их размножению… Кстати, где та странная Хоугу (Реликвия), что была внутри тела Короля Орков?

Конечно, ему любопытно.

— Я уже отправила её в Королевскую лабораторию магических исследований королевства Хомурос. Поскольку я слышала, что в этой стране нет лаборатории магических исследований.

— Это очень помогает. Хотя я тоже собирался её попросить. Пожалуйста, пришлите мне результаты исследований тоже… Ах, также необходимо проверить людей, въезжавших и выезжавших с острова за последние несколько месяцев. Лизе-сама, я дам вознаграждение за ваши заслуги. Однако прошу не разглашать эту проблему.

Вознаграждение — это, наверное, плата за молчание.

Но, вау, хоть он только что потерял сознание, сейчас говорит гладко… Хотя он труслив и его присутствие тонко, похоже, он достаточно компетентен как правитель острова.

Пока я чувствовала удовлетворение от его объяснений, Усс снова заговорил.

— Затем, прошу прощения, если это покажется дерзким, но не могли бы вы одолжить мне Transfer Crystal? Конечно, я напишу расписку о займе.

Откуда он знает, что у меня есть Transfer Crystal── ах, я же рассказывала о дне, когда мы победили Короля Орков.

Поскольку добраться до арены вовремя после победы над Королём Орков без Transfer Crystal невозможно.

Ну, нет вреда оказать услугу здесь, так что ничего страшного.

— Хорошо, используйте этот.

Я дала Уссу свой Transfer Crystal, попросила поставить кровавую печать на расписке и смотрела, как он уходит.

Ну, теперь пора и мне домой──когда я так подумала.

— Привет, милая госпожа. Я Футама Танос, сын маркиза Толста из Гурмакской империи, следующий правитель. Хм? Ты уже знаешь? Ну, быть знаменитым действительно хлопотно.

…Меня нашёл человек, которого я меньше всего хотела встретить.

Мужчина со светлыми волосами и раздражающей улыбкой подошёл ко мне в окружении множества женщин.

— Приятно познакомиться. Меня зовут Лизе, помощница мэра Вальхи во владениях Тайкуна королевства Хомурос.

— О-о, Лизе-тян, да. Как насчёт? Хочешь поесть вместе после этого?

— Нет, спасибо. У меня уже есть договорённость после этого. Прошу прощения──

— Ты смеешь отказывать мне?

Лицо Футамы резко изменилось, когда я попыталась отказать.

— Похоже, ты не знаешь, что случается с теми, кто отказывает мне.

Теперь он угрожает.

Ух, как раздражает. Хочется раскрыть свою личность и заставить его извиниться на коленях.

Ничего страшного, ведь здесь нет Курта-сана, если я потом заставлю его замолчать.

— Футама-сама, прошу прощения. Но я──

— Пожалуйста, остановитесь на этом. Потому что она моя гостья.

Когда я обернулась, там стояла красивая женщина с белыми волосами. Та, кого я искала, Лоретта Элемент.

— П-погоди, я нашёл Лизе-тян первым──

— О? Разве твой отец ничего тебе не сказал?

— …Чёрт. Я не буду тебе противостоять.

Футама сказал это, затем силой обнял женщину рядом и ушёл, повернувшись к нам спиной.

— Большое спасибо, Лоретта-сама.

— Пожалуйста. Как одна из представителей страны-хозяйки, я не могу допустить беспорядков между гостями. К тому же у вас есть дело ко мне, верно?

И затем она чётко назвала это имя.

— Насчёт Юришии.

Меня проводила Лоретта-сама в отдельную комнату, соединённую с VIP-залом.

Комната обычно использовалась дворянами, звукоизолирована, и на маленьком столике лежали сладости. Содержимое — просто сахар, сладкий, я не очень люблю.

— Хотите чаю?

— Не нужно, принцесса Лизелотта.

— ………………!

Раскрыта!?

О том, что я её искала, она наверняка знает, если спросила у официантки снаружи. Моя связь с Юришией-сан тоже станет известна, если она немного расследует.

Но мою истинную личность знают лишь немногие──нет, если кто-то знает моё истинное лицо, возможно, раскроет, но вероятность этого в Коските мала.

Значит, она уже расследовала.

Всё о людях, связанных с Юришией-сан.

— Тогда разговор станет быстрее. Не могли бы вы познакомить меня с Юришией-сан?

— Это невозможно. Потому что я сама не знаю, где она.

— Не знаете?

— Да. Во время этого турнира по боевым искусствам она наслаждается временной свободой на этом острове без охраны. Нет, слово «временной», возможно, неточное. Потому что за эти семнадцать лет я всегда давала ей свободу.

Свободно передвигаться по острову, да. Возможно, если попросить Юрайл-сан и Какароа-сан поискать, её можно найти. Если рассказ правдив.

— Тогда, если я найду её, можно мне забрать её домой?

— Это тоже невозможно. Потому что она выйдет замуж за победителя этого турнира по боевым искусствам.

— Что ты сказала!? В-выйдет замуж!?

— По законам этой страны можно выйти замуж с двенадцати лет. Ничего странного, да?

Действительно, среди дворян или королевских семей помолвка с рождения — обычное дело. Я тоже когда-то была помолвлена.

К счастью, помолвка была расторгнута до нашей встречи, так что теперь я свободна──нет, я уже пленница любви Курта-сана.

Но Юришия-сан выходит замуж, да ещё за победителя турнира по боевым искусствам?

— Это по её собственному желанию?

— Остальное — внутреннее дело нашей семьи.

— Значит, она этого не хочет. Если так, я не могу признать этот брак. Потому что сейчас она гражданин и дворянка нашего королевства Хомурос.

— Даже если вы не признаете, Юришия не будет противиться. Ах, если хотите остановить брак, почему бы вам не участвовать в турнире по боевым искусствам? Если не ошибаюсь, его зовут виконт Курт, да? Тот, в кого вы влюблены, тоже, говорят, активен как искатель приключений. Регистрация для мужчин уже закрыта, но я дам особое разрешение на участие.

Эта женщина──даже расследовала про Курта-сана.

Похоже, она ещё не осознала истинных уникальных способностей Курта-сана, но по крайней мере его репутация как искателя приключений уже дошла до неё.

Проблема в том, что если Курта-сана сейчас заставить участвовать в турнире по боевым искусствам, он наверняка сразу вылетит в отборочном этапе.

Была мысль сделать его партнёром Юрайл-сан или Какароа-сан, но это невозможно… Их основное мастерство — техники убийства.

Хотя у них первоклассные способности как у искательниц приключений, всё же невозможно одному человеку победить пару мужчины и женщины одновременно.

— Я подумаю.

— Вот как? Если захотите, чтобы он участвовал, скажите в любой момент. Я подготовлю место для участника.

— Тогда прошу вашей помощи позже.

Я поклонилась и вышла из той отдельной комнаты.

Во-первых, я должна расследовать местонахождение Юришии-сан — начать нужно с этого.

Пока я ломала голову над планом на будущее, я заметила, что near моих ног что-то упало.

— Ой —?

Это была повязка на голову, которую только что носила та, казалось, очень компетентная официантка.

Что, она подслушивала здесь? Нет, учитывая звукоизоляцию этой комнаты, подслушивание вручную не дало бы результатов.

Однако официантка, предположительно владелица этой повязки, уже исчезла.

— Мои гордые красные волосы… это всё из-за Куру.

Я, Гольнова-сама, глядя на свои волосы, ставшие теперь фиолетовыми, сразу ударила по зеркалу перед собой. Зеркало мгновенно треснуло и разлетелось на куски.

Если бы тот мальчишка был послушным и продолжал готовить мне еду, такого бы не случилось.

Как он смел просто уйти только потому, что я его уволил.

Но как только я выиграю этот турнир, все проблемы решатся.

Ну, поскольку я в розыске, мне приходится маскироваться вот так, пока я не выиграю.

Поддельную личность мне подготовило «Гнездо Громовой Птицы», а в качестве партнёра я просто использую Елену.

Информация о Куру тоже собирается, все планы начинают складываться в мою пользу.

— Я вернулась.

Именно в этот момент появилась Елена.

Я велел ей разузнать о женщине, которая в последнее время всегда с Куртом.

— Ты смогла получить информацию?

— Да. Я проникла в качестве официантки и успешно подслушала разговор в отдельной VIP-комнате.

Отдельная VIP-комната?

Такие комнаты обычно очень звуконепроницаемы, но Елена, будучи големом, по слухам, имеет странную функцию анализировать вибрации стен и превращать их обратно в звук.

Благодаря этому подслушивать для неё очень легко.

— Хм?

Я прищурился, читая информацию, написанную на бумаге, которую она дала.

— Имя той женщины — Лизелотта Хомурос… Третья принцесса королевства Хомурос!? Тем более она без ума от Куру!?

Я не совсем понял ситуацию, но это действительно огромная удача для меня.

Значит, если я смогу заставить Куру подчиниться, я также смогу управлять третьей принцессой королевства Хомурос по своему желанию.

— Отличная работа, Елена!

— Я рада, что вам понравилось. Однако вы не должны выигрывать этот турнир по боевым искусствам.

— А? Почему?

— Если вы выиграете, вам прикажут жениться на Юришии Элемент, двоюродной сестре Лоретты Элемент. Если вы намерены жениться на Курте, вы не должны побеждать.

Ах точно, Елена ошибочно полагает, что я романтически люблю Куру.

— Что, только это? Не волнуйся, единственная, на ком я хочу жениться, — это Куру. Даже если я выиграю, я откажусь.

Я сказал это Елене, но если не ошибаюсь, в информации от «Гнезда Громовой Птицы» говорилось, что Лоретта Элемент — правительница самого сильного в военном отношении острова в королевстве Коскит.

С её силой она наверняка сможет уничтожить этого голема-служанку, которая говорит невнятно.

Удача действительно на моей стороне.

— Чтобы жениться на Куру, сначала я должен стереть свою судимость. Ты, собери информацию о местонахождении Куру и данные об остальных участниках.

Елена, ты действительно компетентна, но ты всего лишь помеха для моих амбиций.

Будь полезной для меня вволю, прежде чем в конце концов развалишься.

Я дал Елене маску, которую подобрал в мусорке near этого места.