Назад Том 1 · Глава 98

Глава 98: Дом наказания (2)

Я потёр макушку. А это действительно было больно. Она вложила в этот удар всю душу.

— Ты не сделаешь этого?

— Да как я вообще могу такое сделать?! Какой начальник позволит своему подчинённому совершать преступления по первому капризу?! Нет! Категорически нет! И ты вообще знаешь, где содержится послушник Беверик?

— Понятия не имею.

— В пограничном городе на севере! Он заперт в исправительном учреждении № 1 в Танталосе! Ты хоть представляешь, насколько опасна местная начальница тюрьмы?! И вдобавок ко всему — что за бред?! Ты хочешь устроить побег заключённому?! Меня аж трясёт от злости, стоит только снова об этом подумать!

Схватив меня за воротник, она принялась трясти меня, словно тряпичную куклу.

Ох, аж голова закружилась. Я без сил повалился на кровать.

— П-погоди?! Захад?!

— Угх… угх…

— Т-только не говори, что тебе действительно больно?! Неужели я попала по ране…?!

— Угх-х-х…!

Я разжал ладонь.

— Шучу.

— Убью-ю-ю-ю!!!

На моей голове красовались две новые шишки. Было больно, но я не стал исцелять их у всех на виду. Не стоило давать ей лишний повод поколотить меня снова.

Димонаас бушевала. Тем не менее на всякий случай она очень осторожно ощупала мои бинты.

— Паладины Культа Змеи напали на тебя, а ты вернулся посреди ночи без единой царапины? Где у тебя настоящая рана? К тому же клинки Культа Змеи всегда смазаны ужасным ядом — лечить такое сущий кошмар…!

— Да говорю же, ничего нет. Моя способная подчинённая со всем разобралась. Думаю, тебе больше не нужно беспокоиться о моём здоровье.

Маая с хлопком закрыла свою мангу.

Уперев руку в бок, она слегка вздёрнула подбородок.

— Маая. Способная. Любимица босса. Лучший работник месяца.

— О! Моя малышка! Умница! Отличная работа!

— Кхм.

Я похлопал Маае, которая от гордости задрала нос до самого потолка, и усмехнулся.

— Ну, просьба есть просьба… мне нужно всего лишь одно письмо. В нём должно быть написано, что я тайно отправляюсь в исправительное учреждение. Со всем остальным я разберусь сам.

— … Нет… нее-е-ет!!!

Димонаас схватилась за голову и сердито уставилась на меня.

— Во-первых, ты действительно нигде не ранен, верно?

— Да в полном я порядке, сколько раз повторять. Мало кто вообще способен меня одолеть. Сейчас я один из сильнейших в Культе.

— … Ты стал настолько силён? Нет… постой… вообще-то, это вполне правдоподобно… угх… пригрела я змею на груди… понятия не имею, что он выкинет в следующий миг, от этого стресса голова уже раскалывается…

Зажмурившись от пульсирующей головной боли, Димонаас снова открыла глаза.

— Зачем тебе вообще вытаскивать послушника Беверика?

— Чтобы использовать его как оружие.

— Оружие для чего?

— У меня есть план. Оружие, чтобы шаг за шагом разрушить всё изнутри. Остальное расскажу позже. Ну так что? Ты мне не поможешь?

— … Если я запрещу тебе, ты действительно этого не сделаешь?

— Ну…

Я лучезарно улыбнулся.

— Тогда мне придётся сделать это тайно!

— Ах ты, мелкий…!

Димонаас тяжело вздохнула и потёрла переносицу.

— … Ладно. Я напишу тебе письмо. Но пообещай мне кое-что.

— Что именно?

— Моя тамошняя знакомая — начальница исправительного учреждения № 1. Если она не даст разрешения, ты не станешь устраивать ему побег. Категорически, ни при каких обстоятельствах не уводи его тайно. Если не пообещаешь, я ни за что тебя не отпущу.

— Хм… ладно, это я могу пообещать.

— Пообещай мне. Прямо сейчас.

— Обещаю.

В любом случае существовали способы склонить начальницу тюрьмы на свою сторону и без тайного побега. Начальница исправительного учреждения № 1 была одним из ключевых NPC, которых я знал.

— Я категорически, ни при каких обстоятельствах не буду уводить его та-а-айно, Великий инквизитор Димона-а-аас.

— Не растягивай слова. Мне сразу хочется врезать тебе ещё раз.

Резко поднявшись на ноги, Димонаас сердито проворчала:

— Ты ведь планируешь ускользнуть по-тихому? На бумаге ты должен числиться здесь. С этой стороной вопроса я тоже разберусь.

— Моя любимая начальница, как и всегда.

— … Не говори так, будто дразнишь меня. Оставь бумаги и слухи на меня. Маршрут отхода я тоже выберу сама, так что сиди смирно и жди.

Выходя из комнаты, Димонаас пробормотала себе под нос:

— То ли талисман на удачу, то ли ходячее бедствие…

— Первое.

— Дай мне хоть самой с собой поговорить!


Тук. Тук.

Перо легко скользило по бумаге. Из окна доносился аромат осени.

Архиепископ Дуэйн закончил с последними бумагами. Отложив их в сторону, он бесстрастно посмотрел на епископа Броди, который дрожал на полу.

— Значит, покушение провалилось.

— Н-нет, Ваше Высокопреосвященство!

Броди прижался лбом к полу.

— Инквизитор Захад как минимум тяжело ранен! Поступают непрерывные сообщения от свидетелей, которые видели его, истекающего кровью, когда он пробирался к Пятому отделу Инквизиции!

— Но убить его вы не смогли.

— Среди очевидцев были те, кто утверждал, что он харкал кровью! Ваше Высокопреосвященство! Подумайте сами! Насколько ужасен яд, который используют паладины Культа Змеи!

— … Хм.

Дуэйн кивнул. В этом была доля правды. Яд паладинов Культа Змеи действительно отличался жестокостью. Говорили, что они покрывают свои клинки ядом, созданным непосредственно из святой силы внутри их собственных тел.

Даже лёгкая царапина приводила к тяжёлым последствиям. А при глубоком ранении, как он слышал, с ядом не мог совладать даже высокопоставленный жрец.

Раз уж он был весь в крови, значит, завязалась ожесточённая борьба. А если он харкал кровью менее чем через сутки после нападения, то яд уже проник глубоко в его тело.

— … Живой мертвец.

Это была справедливая оценка. По крайней мере, сейчас о нём можно было не беспокоиться. К тому же это послужит отличным предупреждением для Великого инквизитора Димонаас.

Всё прошло не совсем по плану, но и такой исход был неплох. В конце концов, явная угроза врезается в память гораздо сильнее, чем невидимая.

— Что стало с шестью паладинами, которые напали на него?

— Я слышал, что возле комнаты инквизитора Захада обнаружили много зловонной кровавой жижи. Похоже, остальные, испугавшись плена, покончили с собой… хотя это ещё не подтверждено…

— Значит, уверенности нет?

— А-ах, нет! Их с самого начала готовили именно к этому! Если возникала угроза раскрытия информации, они должны были принять яд, спрятанный в полом коренном зубе! Никаких следов не останется! Я уверен в этом, Ваше Высокопреосвященство!

Дуэйн откинулся на спинку кресла.

Значит, о всплытии улик можно было не беспокоиться.

Что ж, даже в маловероятном случае их разоблачения единственным именем, которое они назовут, будет имя епископа Броди. Хвост, который можно отсечь в любой момент.

— Что ж. Довольно, епископ Броди. Твой план сработал, пусть и частично, — давай удовлетворимся этим.

— Э-это значит…

— Когда придёт время, я вызволю послушника Беверика из исправительного учреждения. А пока веди себя тихо.

— С-спасибо! Спасибо вам!

Дуэйн обдумывал дальнейшие шаги. План продвигался постепенно. Великий инквизитор Димонаас вернулась, но он не собирался останавливаться.

Он сделал ей недвусмысленное предупреждение — даже если внутри Культа начнутся странные шевеления, она не станет совать туда нос. Напротив, она наверняка предпочтёт промолчать, чтобы сохранить собственную жизнь.

Пора действовать. Пришло время поглотить весь Культ и занять пост кардинала.

Как только Арпина будет устранена, всё закончится. Девы Дня, несомненно, доставят хлопот, но пока закон на его стороне, они не станут вмешиваться.

Больше всего на свете они ценили Папу Римского.

Эти люди не заботились ни о чём, кроме безопасности Папы. Даже если Тиельра и Арпина были старыми подругами, Тиельра не из тех, кто станет переносить личные отношения на государственные дела.

Кем в конце концов были Девы Дня? Организацией, которой запрещено использовать личную силу для чего-либо, кроме защиты Папы по своему усмотрению.

— …

Приготовления к осуществлению заветной мечты, к которой он так долго стремился, близились к завершению.

Оставалось сделать лишь один шаг вперёд.

— … Возможно, ещё до того, как закончится эта зима.

Дуэйн оглянулся через плечо.

— Всему придёт конец.


Димонаас действовала быстро. От организации моей транспортировки до подделки медицинской карты с описанием моего ухудшающегося состояния — она взяла на себя абсолютно всё.

Жизнь со способной женщиной действительно облегчает существование. Всё, что мне оставалось делать — это бездельничать вместе с Мааей, наслаждаясь долгожданным вкусом свободы.

Если мне что-то требовалось, я просто просил своего верного слугу Остина принести это.

Я притворно закашлялся, отчего глаза Остина тут же наполнились слезами.

— Б-босс! Что бы вы хотели съесть?

— Маая. Что ты хочешь съесть?

— Маая…

Маая посмотрела на принесённую Остином листовку и провела пальцем линию.

— Всё отсюда и досюда.

Я протянул Остину кошелёк с монетами.

— Иди купи. И себе тоже что-нибудь возьми.

— Мне ничего не нужно, господин!

Праздник живота. Именно так я решил это назвать. Маая хотела свободы в качестве платы за то, что нанялась ко мне, и это включало в себя возможность есть всё, что ей вздумается, и в любых количествах.

— Вкусно?

— М-м-м, угу.

— Запей тоже чем-нибудь.

Мне было искренне интересно, как всё это помещается в её крошечном теле. Маая ела без остановки, а наевшись, ложилась вздремнуть. Проснувшись, она небрежно открывала мангу, которую купил Остин.

Судя по тому, как время от времени на её обычно бесстрастном лице проскальзывала улыбка, сейчас она была вполне довольна жизнью. Я небрежно спросил:

— Маая. Тебе здесь удобно?

— Всё отлично. Босс. Это место — просто рай.

И где она только набралась таких слов?

Комфортные дни летели один за другим. Димонаас, кажется, велела мне подождать около недели.

Сегодня я, как обычно, открыл мангу. Оказалось, что здесь довольно приличный выбор книг с картинками.

«А ведь читать их действительно весело…»

— Отойди, Раадатук.

Из-за двери донёсся холодный голос. Следом раздался тяжелый бас Раадатука:

— Розмари. Сюда нельзя врываться просто так. Пожалуйста, помни, что брат сейчас тяжело ранен и нуждается в покое.

— Именно поэтому я и говорю, что хочу проверить его состояние. Я тоже инквизитор и знаю основы исцеления.

— Даже Великий инквизитор Димонаас сказала, что пока нужно просто наблюдать за его состоянием. Твой визит ничего не изменит.

— Я сама посмотрю и решу.

— Нет.

«Розмари…?»

Но что-то изменилось. В отличие от своего обычного резкого и язвительного тона, сейчас она звучала глубоко опечаленной. В её голосе даже слышалась едва заметная дрожь от слёз.

— Я просто… я просто хочу увидеть, как он. В каком он состоянии, если даже священные искусства исцеления не помогают? Его поразил яд Культа Змеи?

— … Розмари.

— Я сама на него посмотрю, и если ему что-то понадобится, я это достану. Я давно не тратила деньги, так что у меня много скопилось. Я могу купить лекарств сколько угодно. Если потребуется магия, я найму отдельного мага-целителя.

— … Приводить мага внутрь Культа противоречит доктрине…

— Тогда мы приведём его тайно! Я что, ходячая зараза какая-то?! Я продезинфицировала всё перед приходом! Моя одежда полностью очищена! Отойди! Я больше не могу это терпеть! Я сама его проверю!

«О нет.»

Я тут же прошептал Маае:

— Маая! Построение А!

Маая мгновенно вскочила и юркнула под кровать.

— Построение А выполнено.

— Вот это мой лучший работник месяца! Потрясающая мобильность!

Я тут же вытянулся на кровати. Буквально через секунду дверь с грохотом распахнулась.

— Розмари! Врываться вот так…!

— Отойди! Я хочу увидеть…

Розовые кошачьи ушки замерли. Я встретился взглядом с кошкой, чьи щёки почему-то были мокрыми от слёз.

Я сухо закашлялся. Благодаря крови, которую я заранее размазал по бинтам, моя подготовка была идеальной.

— … Розмари. Давно не виделись.

— Ах… ах…

Я тут же бросил взгляд на Раадатука. Тот тяжело кивнул.

— … Я подожду снаружи.

Дверь закрылась. Розмари присела на стул рядом со мной, но тут же вздрогнула и вскочила на ноги.

Вишнёвый напиток, который пролила Маая. Сладкий запах, исходивший от жидкости, испачкавшей её сзади, заставил голос Розмари задрожать.

— Э-это…

Я тяжело закашлялся. Дело плохо. Если она сейчас всё поймёт, мне конец.

— Когда меняли бинты… я случайно… оно смешалось с лекарством…

— Н-насколько сильно ты ранен?! Кто это с тобой сделал?!

— Засада… я не видел, кто… н-но всё в порядке… Розмари…

Я улыбнулся так, словно стоял на пороге смерти.

— Я в полном… порядке… скоро поправлюсь… и мы снова… сможем быть вместе… так что тебе лучше уйти…

Шлёп.

Что-то упало на пол. Розмари опустила голову. То, что начиналось как одиночные капли, вскоре превратилось в непрерывный поток.

— Хнык… хнык… всхлип…

Звук того, как кто-то отчаянно пытается сдержать слёзы.

«Эй. Ты что, действительно плачешь?»

Я медленно протянул руку. Приподнявшись, я обнял Розмари. Дело плохо. Я искренне не думал, что она действительно расплачется.

— Я-я в порядке, правда? Думаю, если я просто потерплю месяца два, то полностью поправлюсь!

— … Всхлип… всхлип…

— С-смотри, смотри! Видишь, я уже в порядке! Совсем здоров! Т-так что перестань плакать!

«Чёрт возьми! Я попал!»

«Я понятия не имел, что она будет так сильно переживать!»

— Р-Розмари…?

Плач прекратился. Слёзы тоже высохли. Когда она подняла голову, взгляд Розмари почему-то казался расфокусированным.

Она что-то тихо бормотала себе под нос, словно обдумывая какую-то мысль. Я не смог разобрать слова и наклонился поближе, чтобы прислушаться.

— … Отдыхай.

Она молча подняла свой топор.

— Кто бы ни напал на тебя — я заставлю их жалеть об этом до конца своих дней.

«… Неужели я только что…»

«…наступил на мину?»


Переводил: Afmos

Редактировал: Afmos