— Г-господин... может, уже хватит?

— Нет.

Рюволь, прижавшись к стене в углу комнаты, стояла на коленях с поднятыми вверх руками и молила Кан Джуна о пощаде, но тот даже глазом не моргнул и ответил твёрдо.

— Но... разве тот способ не был самым простым и лёгким?..

— И что с того? Ты взяла и вырубила э человека, да ещё и государственного служащего? Ох, голова моя...

Кан Джун схватился за голову, слушая ворчание Рюволь.

Честно говоря, с силой Рюволь можно было просто идти напролом — никто бы ничего не смог противопоставить.

Ведь это была сама грозная Рюволь — Чёрный дракон. Кто посмел бы бросить ей вызов?

Но Кан Джун так не поступал.

Почему? Потому что это хлопотно.

Кто-то скажет: «Раз Рюволь может всех разнести, в чём проблема?»

Но Рюволь — это, по сути, ядерное оружие.

Чужие взгляды и вмешательство преследовали бы их повсюду.

Можно было забиться в глушь, но Кан Джун не вынес бы такой жизни.

Ему было куда комфортнее смешаться с людьми и свободно действовать под защитой влиятельных лиц.

Да и он не психопат: убивать людей ему было противно.

Рюволь тоже не испытывала отвращения к убийствам, но и радости от них не получала.

Поэтому Кан Джун планировал постепенно расти и набирать влияние под покровительством Чхонры.

— У-у... чтобы я, и в таком виде...

Эта проклятая ящерица всё испортила.

— Хм... дела, однако, плохи...

— Вы так думаете?

— Судя по узору на одежде этого командира... должно быть, это приказ губернатора Ха Бэка... Это доставит нам немало хлопот...

Тем временем Чхонра, вышедший из комнаты и осмотревший то, что натворила Рюволь, нахмурился, увидев знаки различия командира.

— Губернатор... Ха Бэк?

— Это губернатор провинции Гамридо, к которой относится деревня Харим. Если даже губернатор узнал об этом, значит, слухи распространились гораздо дальше, чем я предполагал.

— Ох... неужели так быстро?

— Это же слухи о Чёрном драконе Рюволе. Я не ожидал, что всё случится так скоро, но в какой-то мере был к этому готов. И надо же было вмешаться именно губернатору Ха Бэку... Это просто...

— А этот губернатор по имени Ха Бэк... с ним что-то не так?

Кан Джун, слыша, как Чхонра постоянно упоминает Ха Бэка, не выдержал и спросил.

— Губернатор Ха Бэк — настоящий трудоголик. Он от природы настолько честен и неподкупен, что даже не смотрит на горы золота и драгоценностей, предлагаемые в качестве взяток. Для таких, как я, он — человек, доставляющий сплошную головную боль.

«...Разве это не делает его невероятно хорошим человеком?»

Услышав слова Чхонры, Кан Джун чуть было не выпалил это вслух, но с трудом удержался, пробормотав ответ лишь про себя.

— Из-за этого инцидента губернатор Ха Бэк, вероятно, будет постоянно следить за тобой. Тем более что ты так обошлась с его передовым отрядом, посланным для твоего ареста...

Передовой отряд, о котором говорил Чхонра, был вырублен Рюволь; сейчас солдаты были разоружены и собраны в одном месте.

— Хм-м... действительно, Чёрный дракон...

— ...Раз уж мы зашли так далеко, скрыть это не получится...

— Я и сам был удивлён. Кто бы мог подумать, что Чёрный дракон — это существо, выглядящее как ребёнок...

Чхонра повернул голову и посмотрел на Рюволь.

— Теперь... хватит уже... вести себя так позорно, будучи окружённой этими... людьми...

Рюволь, шевеля пальцами рук и ног, пробормотала.

— ...

Чхонра, словно ничего не произошло, снова повернулся к Кан Джуну.

— Разве можно так обращаться с госпожой Рюволь? У меня от этого... нет, у меня мурашки по коже.

— Ну... всё в порядке. Она ведёт себя как неразумный ребёнок, так что её нужно как следует воспитать.

— Ты тоже, хоть и не Чёрный дракон, поистине удивительна... суметь приручить её...

— Ха-ха... я всего лишь обычная девица...

«Изначально я был мужчиной, а теперь — получеловек-полудракон...»

Впрочем, добавлять это не было необходимости.

Кан Джун выдавил неловкую улыбку и повторил это про себя.

— В любом случае, мы не можем просто оставить их так.

— Верно. Эти люди пришли по приказу губернатора Ха Бэка. Если мы поступим так, это будет означать отказ подчиниться приказу губернатора, а точнее — приказу страны.

— Что ж... в любом случае, лучшее, что мы можем сделать сейчас — это попытаться договориться с ними по-хорошему, верно?

— Так-то оно так... но мы уже нанесли первый удар... как же быть...

— Ну... что поделать.

Придётся сделать всё, что в моих силах.

Кан Джун, отвечая на вопрос Чхонры, закатал рукава.

Что ж, теперь мой черёд.

— У-ух... о-о...

Кисо, держась за пульсирующую голову, открыл глаза.

«Я ведь... собирался арестовать мошенницу, называющую себя Рюволь...»

— ...Чёрный... дракон!!

Кисо почувствовал, как к нему возвращаются ощущения того момента, перед тем как он потерял сознание.

Острый взгляд, словно пронзающий всё насквозь, и голос, полный давления, подобный грому.

Чёрный дракон. Та черноволосая девочка и была Чёрным драконом.

Это была не ложь.

Легендарный Чёрный дракон, о которой слагали лишь мифы, существовала на самом деле.

И этот дракон, в мгновение ока обезвредивший его солдат...

— Рюволь, ты осознала свою вину?

— ...Да.

— Э-э? Голос слишком тихий?

— Нет! Разве ты не подл? Приготовил такую вкусную еду, а теперь шантажируешь меня?

— Тогда останешься без ничего...

— Прости. Больше так не буду.

— ...Вот и славно.

Те, кого они называли мошенниками, теперь не могли и пошевелиться перед этой девочкой.

— Э-это... что за...

— О? А! Вы очнулись?

Кан Джун, заметив, что Кисо стал свидетелем этой абсурдной сцены, подошёл к нему с сияющей улыбкой.

— Н-неужели эта девочка и правда Чёрный дракон?..

— ...Ну, можно сказать и так... Но сначала, не проголодались ли вы?

— Ч-что?..

«Голоден? Она спрашивает, голоден ли я?»

Эта женщина, обращающаяся с великой Рюволь — Чёрным драконом — как с ребёнком.

Кисо начал с трудом воспринимать происходящее.

Однако.

— ...Этот запах?..

Аромат был таким аппетитным, что слюнки текли сами собой.

— Я угощу вас вкусной едой, господа!

Сказав это, Кан Джун принёс корзину, полную чего-то.

Он сунул руку в корзину и вытащил нечто.

— Вот! Сэндвич с мясом на углях!

Он протянул это прямо перед лицом Кисо.

«Сначала накормить людей чем-то вкусным! Одно это уже поднимает настроение!»

Таков был девиз Кан Джуна.

Решив, что для разговора с людьми губернатора Ха Бэка их нужно сначала накормить, Кан Джун направился на кухню Чхонры.

— Хм... хлеба ещё осталось много...

Может, потому что тело стало неутомимым: сколько бы Кан Джун ни месил тесто, он не уставал и, переусердствовав, наделал огромное количество хлебных заготовок.

Что-то, что можно съесть быстро, что вкусно и что включает в себя хлеб...

— Только сэндвич!

Сэндвич.

Блюдо, которое, как говорят, было названо в честь 4-го графа Сэндвича, английского аристократа XVIII века.

Легенда гласит, что он так любил карточные игры, что придумал класть мясо и овощи между кусками хлеба, чтобы можно было есть прямо во время игры.

Хлеб, овощи и мясо.

Благодаря такой простой формуле в современном мире существует огромное разнообразие рецептов сэндвичей.

Итак, что бы подошло к вкусам людей страны Хан, похожим на вкусы эпохи Чосон, и при этом было бы сытным...

— Мясо на углях... это то, что нужно!

Обдумывая рецепт, который уже чётко выстраивался в голове, Кан Джун перешёл к действиям.

Сначала он отправил всё ферментированное тесто в формы для выпечки.

Затем замариновал говядину с перцем и соджу, а также приготовил соус на основе соевого соуса.

Теперь нужно было жарить мясо...

— ...Сколько времени это займёт?

Людей было как минимум 20–30 человек, и одному Кан Джуну не хватило бы ни времени, ни сил, чтобы пожарить столько мяса.

В этот момент.

— Господин? Что вы здесь делаете?

— Т-там снаружи солдаты!.. Что случилось?

— О! Как раз вовремя! Ну же, идите сюда.

Увидев, что Хянъи и Бёру, заметившие, как Кан Джун зашёл на кухню, последовали за ним, Кан Джун, словно только этого и ждал, поторопил их и отправил к очагу.

— Отлично! Начнём по-настоящему!

— Да-а!

— Э-э? Что? Что происходит?

Так началась готовка сэндвичей: Кан Джун, уже полностью погружённый в процесс, и Хянъи, привыкшая к его импровизациям.

А ещё Бёру, которая даже не понимала, что происходит.