Назад Том 1 · Глава 99

Поговорив с Бай Тяньчжэ, Лю Янь сердито отложила телефон. Она считала, что этот человек совершенно лишён элементарных человеческих качеств.

Назойливо навязывать кому-то страховку было уже достаточно бесстыдно, но этот человек пошёл ещё дальше: даже после отказа он осмелился угрожать ей!

Вспомнив фотографию, присланную по MMS, на которой поверх её головы был нарисован большой красный крест, Лю Янь пришла в ярость.

Она возмущённо выругалась несколько раз, но, заметив, что Бай Янь повернул голову в её сторону, тут же замолчала, опасаясь напугать ребёнка.

«Ох, ну как я могла злиться при ребёнке?»

Лю Янь принялась ругать себя. Она ещё не успела объяснить Бай Яню, что не стоит брать с неё пример, как телефон снова зазвонил.

Лю Янь посмотрела на экран. Пришло ещё одно MMS.

– MMS… Неужели опять тот страховой агент?

Бай Тяньчжэ поддразнил жену, хотя в глубине души понимал, что это маловероятно.

Одно MMS-сообщение стоило два юаня. Отправлять кому-то такие сообщения исключительно ради оскорблений… Если бы страховой агент был состоятельным человеком, он не стал бы так настойчиво звонить незнакомым людям и навязывать им страховку.

Лю Янь тоже открыла сообщение в хорошем настроении, решив, что, возможно, кто-то из друзей хочет поделиться с ней чем-то важным.

Однако стоило ей увидеть содержимое, как хорошее настроение мгновенно исчезло.

На фотографии снова были она и четверо её коллег.

Тогда она отдыхала в городе H. Восточные цветы в городе H были в полном цвету, и она вместе с четырьмя коллегами стояла рядом с ними. Лю Янь находилась посередине и широко улыбалась.

Увидев снимок, она невольно вспомнила приятные моменты той поездки.

Но теперь на её голове на фотографии красовался огромный красный крест, почти полностью уничтоживший хорошие воспоминания об отпуске.

Глядя на снимок, Лю Янь снова почувствовала себя ужасно. Ей даже захотелось выругаться.

– Я сейчас от злости лопну! Этот страховой агент опять прислал мне сообщение с угрозами!

– Что? Он всё ещё тебя донимает?

Услышав слова жены, Бай Тяньчжэ понял, что дело принимает серьёзный оборот.

Он взял у Лю Янь телефон и внимательно рассмотрел обе фотографии.

Закончив осмотр, он тоже возмущённо произнёс:

– Да что это за человек такой?! Это уже не обычная попытка продать страховку. Он явно запугивает тебя угрозами!

– Вот именно! Он присылает мне MMS с угрозами, и это доказательство! Мы можем подать на него в суд и добиться, чтобы он сгнил в тюрьме!

– Нужно заявить в полицию… Пойдём.

Лю Янь всё ещё кипела от злости, но, услышав слово «полиция», поспешно добавила:

– Он ведь не угрожал мне настоящим ножом, а всего лишь прислал эти отвратительные фотографии. Даже если мы обратимся в полицию и расскажем всё это, в лучшем случае его задержат на два дня. А потом отпустят. И какой от этого толк?

Кроме того, если я действительно подам на него в суд, разве не наживу себе ещё одного врага?

Подумай сам: я всего лишь отказалась от страховки по телефону, а он уже прислал мне такие мерзкие снимки. Если теперь мы добьёмся, чтобы его посадили в участок, он наверняка возненавидит нас ещё сильнее. И кто знает, что он тогда выкинет!

– И что, мы просто оставим его в покое? – недовольно спросил Бай Тяньчжэ.

Однако он знал, что его жена робкая. Если они обратятся в полицию, она наверняка начнёт бояться всего вокруг и несколько дней будет подозревать каждого встречного.

Поэтому Бай Тяньчжэ подавил своё недовольство. Он решил про себя, что, если этот человек осмелится снова их побеспокоить, он уж точно заставит его пожалеть об этом.

Пока Бай Тяньчжэ размышлял, Лю Янь забрала телефон и рассеянно уставилась на экран.

Некоторое время она молча смотрела на него, а затем вдруг произнесла:

– Что-то здесь не так. В этой фотографии есть что-то странное!

– Что именно? – немедленно спросил Бай Тяньчжэ.

– Посмотри сюда. На фотографии есть маленькая чёрная точка, прямо на далёкой горе. Это странно. Я помню, что, когда мы фотографировались, снимок получился совершенно чистым… – Лю Янь постаралась восстановить воспоминания. – К тому же он ничего не написал в сообщении, а просто отправил обычную фотографию. Зачем ему столько хлопот?

– Он хочет нас напугать, чтобы мы не выдержали и купили страховку. А что ещё? – презрительно ответил Бай Тяньчжэ.

Пока он говорил, телефон Лю Янь снова издал звуковой сигнал.

Она опустила голову и увидела новое MMS.

Лю Янь открыла сообщение. На снимке опять были она и четверо её коллег во время той поездки.

Однако теперь маленькая чёрная точка на заднем плане, казалось, стала больше, словно приблизилась к ним.

Будто… эта чёрная точка спустилась с горы и намеренно приближалась к ним.

В голове Лю Янь внезапно мелькнула одна мысль, но пока это была лишь догадка. Она покачала головой, отгоняя дурное предчувствие.

В этот момент Бай Тяньчжэ тоже стоял рядом и смотрел на фотографию.

Лю Янь вгляделась в снимок и невольно спросила:

– Что это за чёрная точка? Неужели… это?…

Она не хотела навлекать на себя неприятности подобными мыслями, но эти фотографии действительно выглядели странно.

Все знали о существовании «Запретных районов»(1) и понимали, насколько ужасны сверхъестественные явления, происходившие там.

Примечание переводчика (1): Здесь имеются в виду призраки и другие сверхъестественные существа.

Предположив, что фотографию мог прислать призрак, Лю Янь задрожала от страха. Ужас охватил её с головы до ног.

– Яньцзы, не накручивай себя. С какой стати призраку звонить нам и продавать страховку? Разве призракам нечем заняться?

Лю Янь была напугана, но Бай Тяньчжэ не стал избегать запретной темы и спокойно продолжил:

– Успокойся. Бьюсь об заклад, фотографию просто обработали в специальной программе. В нашей стране такие программы пока не получили широкого распространения, но находятся люди, которые намеренно подделывают снимки, чтобы обманывать других!

– … Если он действительно пытается продать страховку, зачем тогда отправлять нам MMS? – пробормотала Лю Янь.

Бай Тяньчжэ не нашёлся, что ответить жене, и сам почувствовал некоторый страх.

Однако он быстро взял себя в руки и попытался развеять её мрачные мысли:

– Наверное, за последние несколько дней он не продал ни одного страхового полиса, вот и взбесился. От злости превратился в психа. Ну не может же быть такого совпадения, чтобы какой-то призрак из «особого района» выбрался и явился к нам, чтобы устроить неприятности…

Бай Тяньчжэ не успел договорить, как телефон Лю Янь снова зазвонил.

На этот раз звуковой сигнал прозвучал несколько раз подряд.

Лю Янь открыла сообщения и обнаружила сразу несколько новых MMS.

На фотографиях чёрное пятно становилось всё больше и отчётливее.

Просмотрев все снимки, Лю Янь уже могла различить, что чёрные пятна складываются в человеческую фигуру!

Иными словами, это мог быть призрак!

– Всё кончено… Нам конец!

Увидев силуэт человека, Лю Янь словно лишилась сил. Нервно прикусив губу, она произнесла:

– Тяньчжэ, нам нужно бежать! Нужно забрать ребёнка и уехать как можно дальше!

Но, едва закончив говорить, она тут же сама себе возразила:

– Нет, нам не сбежать… Все, кого он выбирает своей целью, умирают… Все умирают…

Бай Тяньчжэ было тяжело смотреть, как жена теряет самообладание у него на глазах.

Он открыл сведения о фотографии и внимательно рассмотрел её.

Расплывчатая тёмная фигура приближалась к его жене на снимке.

Просмотрев всю серию фотографий, Бай Тяньчжэ тоже начал испытывать сомнения.

«Что произойдёт с настоящей Лю Янь, когда чёрная фигура наконец подойдёт к её изображению на фотографии?»

«Неужели призрак действительно внимательно наблюдает за нашей семьёй?»

«И всё это только потому, что Лю Янь отказалась покупать проклятую страховку?»

Бай Тяньчжэ не решался в это верить и совершенно не знал, что делать.

Все понимали, что обычные люди не могут справиться с призраками. Убежать от них тоже невозможно.

Если бы с призраками было так легко расправиться, государству не пришлось бы создавать «особые районы», чтобы держать их в заточении. Каждый год туда отправляли несколько несчастных людей, чтобы развлечь призраков и не дать им выбраться за пределы «особого района» и начать вредить обычным гражданам.

Но даже при таких мерах в обществе всё ещё бродили призраки, которых никто не обнаружил.

Если они действительно привлекли внимание призрака… им оставалось только ждать смерти.

Бай Тяньчжэ был как на иголках. Под влиянием состояния жены он тоже начал испытывать страх.

Что можно сделать с призраком внутри фотографии? Удалить снимок? Но тогда призрак просто отправит новый.

Может, выбросить телефон? Если сломать его, они больше не смогут получать эти жуткие MMS.

Однако в глубине души Бай Тяньчжэ понимал, что всё это бесполезно. Неужели призрак оставит их в покое только потому, что они сделают вид, будто не получили сообщения?

Бай Тяньчжэ оцепенело сидел на диване, чувствуя, как силы покидают его тело.

Супруги были совершенно ошеломлены и одновременно погружались во всё более глубокие тревогу и страх.

Никто не заметил, когда Бай Янь, до этого тихо сидевший в углу, поднялся и подошёл к ним.

Под взглядами супругов он приблизился к телефону. Стоило ему взять его в руки, как устройство снова зазвонило.

– MMS! Пришло новое MMS!

Лю Янь наконец немного пришла в себя. Она подумала, что ребёнку ни в коем случае нельзя видеть такие отвратительные вещи.

С большим трудом выдав улыбку, она постаралась как можно спокойнее сказать Бай Яню:

– Яньянь, не смотри в телефон. Отдай его мне… Верни телефон тёте, хорошо?

Несмотря на тревогу, голос Лю Янь по-прежнему звучал мягко.

К сожалению, она сказала это слишком поздно. Получив телефон, Бай Янь тут же открыл MMS.

Судя по тому, насколько ловко мальчик управлялся с клавишами, складывалось впечатление, что он пользовался телефоном уже не впервые и давно к нему привык.

Но у этого мальчика была такая мать, а сам он был всего лишь шестилетним ребёнком. Где же он мог научиться пользоваться телефоном?

Лю Янь почувствовала, что здесь что-то нечисто, но таинственная тень на фотографии занимала все её мысли, и сейчас ей было не до этого.

Лю Янь была мягким и добрым человеком, однако перед лицом смертельной опасности её психика оказалась на грани срыва. Она уже не могла сохранять привычное самообладание.

Увидев, что мальчик застыл, глядя на телефон, она постепенно потеряла терпение и без предупреждения выхватила устройство у него из рук, посмотрев на экран.

Увиденное заставило её содрогнуться. По спине пробежал холод, а голова закружилась…

На фотографии человеческая фигура наконец добралась до дерева, покрытого цветами, и встала рядом с ней.

В узком промежутке между Лю Янь и одной из её коллег оказался ещё один человек. Это была та самая чёрная фигура, которая появлялась на предыдущих снимках.

В действительности тёмная фигура представляла собой мужчину в западном костюме. Он стоял рядом с Лю Янь и улыбался так же, как её коллеги.

Под яркими цветами дерева шестеро стояли плечом к плечу и радостно улыбались.

Однако, увидев эту гармоничную картину, Лю Янь почувствовала, как всё её тело охватывает дрожь.

У мужчины в костюме… у мужчины в костюме что-то было в руке. Он держал что-то, и это была… её голова!

На фотографии у Лю Янь не было головы.

Но ещё страшнее было то, что её голова находилась в руке мужчины в костюме и при этом по-прежнему широко и радостно улыбалась!

«Он не человек!»

«Верно, он определённо призрак!»

Лю Янь неподвижно смотрела на мужчину на снимке. Казалось, хорошо одетый незнакомец тоже пристально глядел прямо на неё.

С какой бы стороны она ни рассматривала фотографию, ей казалось, что люди на снимке следят за ней глазами.

Дрожащими руками Лю Янь положила телефон на столик, чтобы Бай Тяньчжэ тоже мог увидеть всё собственными глазами.

Увидев фотографию, Бай Тяньчжэ, напротив, вздохнул и попытался успокоить жену:

– На фотографии ты уже мертва, но в реальности с тобой всё в порядке. Значит, это не призрак. Просто глупая шутка, ничего больше!

Едва его голос стих, как Лю Янь вскрикнула:

– Ещё одна! Пришла ещё одна фотография!

Бай Тяньчжэ поспешно открыл новое MMS, но, увидев его содержимое, застыл на месте.

На новом снимке был вход на первый этаж их дома.

Призрак нашёл их!


Над главой работал:

PRAISE THE SUN!

На boosty главы выходят раньше и в большем количестве: https://boosty.to/kleyn_lm